1 00:00:44,000 --> 00:00:46,039 أنا أعمدك، كاثرين، 2 00:00:46,200 --> 00:00:48,759 باسم الآب والابن.. 3 00:00:48,920 --> 00:00:50,759 والروح القدس... 4 00:00:50,920 --> 00:00:55,119 لا أحد رأى كاثرين مورلاند من قبل في طفولتها 5 00:00:55,280 --> 00:00:57,879 كان من المفترض لها ولدت لتكون بطلة. 6 00:00:58,040 --> 00:01:00,039 حالتها في الحياة، 7 00:01:00,200 --> 00:01:02,039 شخصية والدها وأمها، 8 00:01:02,200 --> 00:01:04,639 وشخصها وتصرفاتها، 9 00:01:04,800 --> 00:01:06,519 كانوا جميعا على قدم المساواة ضدها. 10 00:01:08,120 --> 00:01:10,039 الأسرة في كثير من الأحيان الأطفال، بطبيعة الحال، 11 00:01:10,200 --> 00:01:12,719 ستُسمى دائمًا عائلة جيدة، 12 00:01:12,880 --> 00:01:15,599 حيث توجد الرؤوس والأذرع والساقين تكفي للعدد. 13 00:01:15,760 --> 00:01:18,679 لكن مورلاندز كانوا، بشكل عام عادي جداً 14 00:01:18,840 --> 00:01:22,439 وكاثرين، لسنوات عديدة من حياتها، سهل مثل أي شيء. 15 00:01:23,440 --> 00:01:25,479 ولم يكن رائعًا جدًا 16 00:01:25,640 --> 00:01:28,959 أن كاثرين، التي كانت، بطبيعتها، لا شيء بطولي عنها، 17 00:01:29,120 --> 00:01:31,959 ينبغي أن يفضل لعبة الكريكيت والبيسبول إلى الدمى والكتب. 18 00:01:32,120 --> 00:01:35,919 لكن بحلول سن 15 عامًا، كانت المظاهر تصلح. 19 00:01:36,080 --> 00:01:38,439 كانت كاثرين مورلاند موجودة تدريب البطلة. 20 00:01:38,600 --> 00:01:39,600 نعم! 21 00:01:39,640 --> 00:01:41,039 ووو! ووو! 22 00:01:43,600 --> 00:01:47,439 كما تعلمون، لقد تحولت كاثرين لدينا بشكل جيد إلى حد ما. 23 00:01:48,800 --> 00:01:51,439 - هيا، كاثرين، دعونا نواصل. - لا، في وقت لاحق. لاحقاً. 24 00:01:51,600 --> 00:01:53,679 إنها فتاة جميلة المظهر. 25 00:01:53,840 --> 00:01:56,359 حسنًا، إنها جميلة تقريبًا اليوم. 26 00:01:59,080 --> 00:02:01,919 وقد أصبحت مغرمة جدًا من القراءة في وقت متأخر. 27 00:02:03,000 --> 00:02:07,039 أتساءل عما إذا كان يمكن أن يكون مفيدًا لها يا صديقي عزيزي، لقراءة الكثير من الروايات؟ 28 00:02:07,200 --> 00:02:08,439 لماذا لا؟ 29 00:02:08,600 --> 00:02:13,119 ماذا يمكن أن يكون أكثر بريئة أو غير ضارة هواية لفتاة صغيرة من القراءة؟ 30 00:02:16,120 --> 00:02:19,879 "لقد قاطعه أ الضوضاء في الممر المؤدي إلى الغرفة. 31 00:02:20,040 --> 00:02:24,519 لقد اقترب. كان الباب مفتوحا. رجل دخل وهو يجر خلفه فتاة جميلة 32 00:02:24,680 --> 00:02:27,639 ملامحها غارقة في الدموع ويعانون من أقصى درجات المعاناة." 33 00:02:27,800 --> 00:02:31,079 خذها! أوصلها حيث أنا لن أراها أبدًا! 34 00:02:39,600 --> 00:02:41,479 كاثي! 35 00:02:41,640 --> 00:02:42,919 ماذا تفعل؟ 36 00:02:43,080 --> 00:02:44,279 لا شيء. 37 00:02:45,200 --> 00:02:47,399 ماذا تريد على أية حال؟ 38 00:02:47,560 --> 00:02:52,159 السيد والسيدة ألين هنا. تقول الأم عليك أن تأتي على الفور. 39 00:02:57,680 --> 00:03:02,959 قال الدكتور ماليسون: لا، لا يوجد مكان آخر سيفعل ذلك جيد بالنسبة للدستور النقرسي مثل السيد ألين. 40 00:03:03,120 --> 00:03:04,759 لا يوجد مكان آخر سوف يفعل هذا بشكل جيد ... 41 00:03:04,920 --> 00:03:05,920 أوه! 42 00:03:05,960 --> 00:03:07,759 لتبديد المال. 43 00:03:07,920 --> 00:03:09,439 أوه، اللعنة، السيد ألين! 44 00:03:09,600 --> 00:03:11,399 أنت تعلم أنك تحب أن تراني سعيدًا. 45 00:03:11,560 --> 00:03:14,959 - والتفكير في ذلك ... - كاثرين صغيرة للذهاب. 46 00:03:15,120 --> 00:03:18,959 ولكن مع السيد والسيدة ألين للحماية، لا أرى أي خطر في ذلك. 47 00:03:19,120 --> 00:03:21,759 إنها فتاة جيدة. أنا أعتقد أننا يمكن أن نثق بها. 48 00:03:24,760 --> 00:03:27,399 لماذا يا كاثرين، كيف كبرت! 49 00:03:28,360 --> 00:03:30,879 السيدة الشابة تمامًا، أليس كذلك يا سيد ألين؟ 50 00:03:31,040 --> 00:03:34,199 السيد والسيدة ألين يأتون مع دعوة، كاثرين. 51 00:03:34,360 --> 00:03:37,439 نود منك لمرافقتنا إلى باث لبعض الوقت. 52 00:03:37,600 --> 00:03:39,879 لأنه عندما تصبح سيدة شابة بطلة، 53 00:03:40,040 --> 00:03:44,079 شيء ما يجب أن يحدث لرمي المغامرة في طريقها. 54 00:03:51,920 --> 00:03:55,999 "لقد تحركت عاصفة من العواطف في حضن أديلين. سيطر الخوف على قلبها 55 00:03:56,160 --> 00:03:58,959 أنه، في أي لحظة، سوف يطير الأشرار على العربة 56 00:03:59,120 --> 00:04:01,959 وإعادتها إلى العار عن حالتها الأسيرة". 57 00:04:02,120 --> 00:04:03,959 نعم! 58 00:04:10,800 --> 00:04:11,800 قف! 59 00:04:12,600 --> 00:04:14,199 يا إلهي، سيدة ألين! 60 00:04:17,000 --> 00:04:18,279 أوه! 61 00:04:23,080 --> 00:04:24,080 ارغ! 62 00:04:28,120 --> 00:04:29,120 آآآرغ! 63 00:04:46,040 --> 00:04:47,639 قف! ثابت هناك! 64 00:04:49,520 --> 00:04:51,999 - هيا! - ليس بعد وقت طويل. 65 00:04:53,040 --> 00:04:54,319 هيا! 66 00:05:15,520 --> 00:05:18,599 شارع بولتيني ليس تماما العنوان الأذكى 67 00:05:18,760 --> 00:05:21,199 ولكن لنفسي أحب أن أكون في مركز الأشياء. 68 00:05:21,360 --> 00:05:22,599 وأنا كذلك! 69 00:05:25,040 --> 00:05:27,279 هناك القليل من الخوخ هذا ناضج للنتف. 70 00:05:35,040 --> 00:05:36,679 الكثير من الناس! 71 00:05:36,840 --> 00:05:39,999 وأتساءل من يمكن أن يكونوا، وما هي قصصهم. 72 00:05:40,160 --> 00:05:43,839 لا يستحق أن نعرف، أود أن أقول، إذا اختاروا التجول في الشوارع 73 00:05:44,000 --> 00:05:46,839 عندما يمكنهم الجلوس في المنزل بالنار الطيبة. 74 00:05:47,000 --> 00:05:49,239 أوه! السيد ألين مضحك جدا. 75 00:05:49,400 --> 00:05:53,119 ودائما يقول عكس ذلك يعني لأنه يحب الصحبة الصالحة. 76 00:05:53,280 --> 00:05:55,559 متى سندخل المجتمع يا سيدة آلن؟ 77 00:05:55,720 --> 00:05:57,639 أعتقد أن الوقت قد فات هذا المساء؟ 78 00:05:57,800 --> 00:06:00,919 يبارك فيك يا طفلي ليس لدى أي منا غرزة لنرتديها. 79 00:06:01,600 --> 00:06:05,159 لقد أحضرت أفضل ما عندي من الفستان وأعتقد أن الشاش الوردي الخاص بي ليس سيئًا للغاية. 80 00:06:05,320 --> 00:06:06,359 لا، لا، لا! 81 00:06:06,520 --> 00:06:08,959 هل تريد أن نضحك من باث؟ 82 00:06:09,120 --> 00:06:10,919 استقيلي يا كاثرين. 83 00:06:11,080 --> 00:06:14,199 يجب زيارة المحلات التجارية. يجب إنفاق المال. 84 00:06:14,360 --> 00:06:16,719 هل تعتقد أنك تستطيع تحمل ذلك؟ 85 00:06:17,800 --> 00:06:19,199 بسهولة شديدة يا سيدي. 86 00:06:36,240 --> 00:06:38,319 - هذا كل شيء. - سيدتي. 87 00:06:39,240 --> 00:06:40,839 وأكثر. 88 00:06:41,680 --> 00:06:43,719 هذا هو الأخير، سيدتي. 89 00:06:49,800 --> 00:06:50,879 هناك. 90 00:06:51,040 --> 00:06:53,559 هل سبق لك أن رأيت أي شيء أجمل يا سيد ألين؟ 91 00:06:53,720 --> 00:06:56,639 غير نفسك تقصد يا عزيزي؟ 92 00:06:56,800 --> 00:06:58,359 أوه، اللعنة، السيد ألين! 93 00:06:58,520 --> 00:07:01,919 - لكن كاثرين... - آه، إنها تبدو كما ينبغي. 94 00:07:02,080 --> 00:07:04,839 الآن... هل يمكننا أن نشق طريقنا، هل تعتقد ذلك؟ 95 00:07:05,000 --> 00:07:10,279 لدي آمال كبيرة في وصولنا في الغرف بحلول منتصف الليل. 96 00:07:11,080 --> 00:07:12,799 كيف يضايقنا يا كاثرين. 97 00:07:12,960 --> 00:07:14,959 منتصف الليل، في الواقع! 98 00:07:16,000 --> 00:07:18,119 قف! قف، قف! قف هناك! 99 00:07:19,600 --> 00:07:21,799 - يقضي. - مساء الخير يا سيدي. 100 00:07:21,960 --> 00:07:23,799 من هنا. انتبه كيف ستسير الآن يا سيدي. 101 00:07:25,960 --> 00:07:27,599 بهذه الطريقة يا سيدات. 102 00:07:31,440 --> 00:07:33,439 هايدي! من الجيد رؤيتك! 103 00:07:36,480 --> 00:07:37,599 سيدلي! 104 00:07:38,320 --> 00:07:40,599 سيدلي! ها أنت ذا! هل يوجد أحد هنا؟ 105 00:07:40,760 --> 00:07:43,039 ليس روحًا يا جون! هناك لا أحد هنا على الإطلاق! 106 00:07:43,200 --> 00:07:44,919 ماذا يمكن أن يعني؟ 107 00:07:47,240 --> 00:07:50,279 إذا كان بإمكاني فقط... شكرًا لك. 108 00:07:51,000 --> 00:07:52,079 اعذرني. 109 00:07:52,240 --> 00:07:53,839 غرفة البطاقات، على ما أعتقد. 110 00:07:54,000 --> 00:07:56,439 - السيد ألين! - أراك لاحقا يا حبي. 111 00:07:58,440 --> 00:08:00,039 تعالي من هذا الطريق يا كاثرين. 112 00:08:00,200 --> 00:08:01,200 أوه! 113 00:08:01,240 --> 00:08:02,959 عفوا يا آنسة. 114 00:08:08,360 --> 00:08:09,999 اعذرني. 115 00:08:13,400 --> 00:08:15,479 ربما ينبغي لنا أن نذهب من خلال غرفة الشاي. 116 00:08:15,640 --> 00:08:16,759 ط ط ط. 117 00:08:22,760 --> 00:08:24,719 سريع - هناك مكانان! 118 00:08:39,320 --> 00:08:41,839 كم هو غير مريح لا أعرف أحدا. 119 00:08:42,000 --> 00:08:44,919 نعم يا عزيزي، غير مريح للغاية في الواقع. 120 00:08:45,080 --> 00:08:49,039 ولكن بعد ذلك، كما ترى، لا يمكن لأحد التحدث إليه الناس ما لم يتم تقديم واحد. 121 00:08:50,240 --> 00:08:53,279 - ولكن من سيقدم لنا؟ - أنا متأكد أنه ليس لدي أي فكرة. 122 00:08:56,640 --> 00:08:58,799 لا أعرف. الأم و ابنة، وأظن. 123 00:08:58,960 --> 00:09:00,879 ألم يكن من الأفضل لنا أن نرحل؟ 124 00:09:01,040 --> 00:09:03,879 لا توجد أشياء الشاي بالنسبة لنا، وأعتقد أننا غير مرحب بهم هنا 125 00:09:04,040 --> 00:09:06,039 نعم، إنه أمر غير مقبول للغاية. 126 00:09:07,200 --> 00:09:09,759 أتمنى لو كان لدينا معرفة كبيرة هنا. 127 00:09:11,320 --> 00:09:12,799 أتمنى أن يكون لدينا أي. 128 00:09:18,240 --> 00:09:19,759 السيدة ألين. 129 00:09:34,440 --> 00:09:37,599 - أوه! اهتم يا سيدي! - ألف اعتذار يا سيدتي. 130 00:09:37,760 --> 00:09:40,839 (كاثرين)، أخرجي هذا الدبوس من هاتفي كم. لم يكن خطأك يا سيدي. 131 00:09:41,000 --> 00:09:42,879 اسمح لي سيدتي 132 00:09:43,800 --> 00:09:45,039 شكرا تفضلت يا سيدي. 133 00:09:45,200 --> 00:09:47,399 على الرغم من أنني أخشى أنها ممزقة حفرة بالفعل. 134 00:09:47,560 --> 00:09:50,359 هناك. لا شيء كارثي للغاية، سيدتي. 135 00:09:50,520 --> 00:09:53,399 وسأكون آسفًا إذا كان الأمر كذلك، لأنه ثوب مفضل. 136 00:09:53,560 --> 00:09:57,759 - حقا، سيدة ألين، من الصعب أن يلاحظ المرء. - على الرغم من أن ثمن الياردة هو تسعة شلنات فقط. 137 00:09:58,880 --> 00:09:59,919 تسعة شلن؟ 138 00:10:00,080 --> 00:10:04,119 - هذا بالضبط ما كان يجب أن أخمنه. - هل تفهم الموسلين يا سيدي؟ 139 00:10:06,680 --> 00:10:08,679 أنا أفهمهم جيدًا. 140 00:10:08,840 --> 00:10:12,039 لقد عهدت لي أختي في كثير من الأحيان في اختيار ثوب. 141 00:10:12,200 --> 00:10:14,599 اشتريت واحدة لها فقط في اليوم الآخر. 142 00:10:14,760 --> 00:10:18,959 خمسة شلنات للفناء، وصحيح موسلين هندي . ماذا تفعل من ذلك؟ 143 00:10:19,120 --> 00:10:20,479 حسنًا! 144 00:10:21,280 --> 00:10:24,199 وأنا لا أستطيع أبداً الحصول على السيد ألين لأخبر أحد عباءاتي عن الآخر. 145 00:10:26,000 --> 00:10:29,119 ولكن قل لي يا سيدي ما رأيك في ثوب الآنسة مورلاند؟ 146 00:10:29,280 --> 00:10:31,119 ثوب الآنسة مورلاند... 147 00:10:32,040 --> 00:10:34,759 ثوب الآنسة مورلاند جميل جدًا. 148 00:10:34,920 --> 00:10:36,799 على الرغم من أنني لا أعتقد أنه سوف يغسل جيدًا. 149 00:10:36,960 --> 00:10:38,879 وأخشى أنه سوف يندلع. 150 00:10:39,920 --> 00:10:41,359 كيف يمكنك أن تكون كذلك...؟ 151 00:10:41,520 --> 00:10:44,839 متعجرف؟ بالفعل. دون الكثير من المقدمة. 152 00:10:45,000 --> 00:10:47,519 يجب أن تسمح لي بذلك عوضي الأمر يا سيدة ألين. 153 00:10:52,920 --> 00:10:54,519 السادة المحترمون. 154 00:11:00,360 --> 00:11:02,479 - شكرًا لك. - لطيف جدا حقا. 155 00:11:02,640 --> 00:11:03,999 لحظة واحدة. 156 00:11:05,040 --> 00:11:07,119 ايه جدا... 157 00:11:08,000 --> 00:11:11,559 حقا، لم يكن ينبغي لي أن أسمح لك للتحدث معه كغريب. 158 00:11:11,720 --> 00:11:14,599 ولكن كان لديه مثل هذا الفهم للموسلين. 159 00:11:15,520 --> 00:11:17,519 وأتساءل أين ذهب. 160 00:11:18,720 --> 00:11:21,759 وهنا يأتي مرة أخرى. وقد أحضر السيد كينغ معه. 161 00:11:21,920 --> 00:11:24,079 سيد الاحتفالات نفسه! 162 00:11:26,280 --> 00:11:28,119 السيدة ألين. 163 00:11:28,280 --> 00:11:30,119 سيدة مورلاند. 164 00:11:30,280 --> 00:11:33,959 اسمح لي أن أقدم لك السيد هنري تيلني، 165 00:11:34,120 --> 00:11:35,999 وصلت مؤخرًا إلى باث. 166 00:11:36,160 --> 00:11:38,359 سيدة ألين، سيدة مورلاند. 167 00:11:38,520 --> 00:11:40,719 يسعدني التعرف عليك. 168 00:11:42,960 --> 00:11:45,119 السيد كينغ. 169 00:11:46,560 --> 00:11:48,399 والآن يمكننا أن نتحدث مع بعضنا البعض. 170 00:11:48,560 --> 00:11:50,519 لكننا تحدثنا بالفعل. 171 00:11:50,680 --> 00:11:52,959 يجب أن لا تسمح لأحد لأسمعك تقول مثل هذه الأشياء، 172 00:11:53,120 --> 00:11:56,239 وإلا سيتم طردنا جميعا من المجتمع المهذب. 173 00:11:56,400 --> 00:11:58,439 فليكن سرنا. 174 00:11:58,600 --> 00:12:02,199 والآن، إذا لم تكن بطاقتك ممتلئة بالفعل، الآنسة مورلاند، 175 00:12:02,360 --> 00:12:05,479 هل لي أن أطلب متعة الرقصة القادمة معك؟ 176 00:12:05,920 --> 00:12:06,999 معي؟ 177 00:12:11,560 --> 00:12:12,919 شكرًا لك. 178 00:12:40,960 --> 00:12:45,319 اعذروني، لقد كنت مقصرا جدا في الاهتمام المناسب للشريك. 179 00:12:46,320 --> 00:12:47,719 ما هم؟ 180 00:12:47,880 --> 00:12:49,759 أوه، أنا أسألك إلى متى لقد كنت في باث، 181 00:12:49,920 --> 00:12:52,439 هل ذهبت إلى المسرح، والحفلة الموسيقية، وما إلى ذلك. 182 00:12:54,120 --> 00:12:55,999 ألن يكون ذلك مملاً إلى حد ما؟ 183 00:12:56,160 --> 00:12:57,399 بالطبع. 184 00:12:59,120 --> 00:13:02,199 لكن يجب علينا أن نقوم بواجبنا. هل أنت مستعد؟ 185 00:13:02,360 --> 00:13:03,360 نعم. 186 00:13:03,480 --> 00:13:05,399 منذ متى وأنت في باث، سيدتي؟ 187 00:13:05,560 --> 00:13:07,239 ليس طويلاً على الإطلاق يا سيدي. 188 00:13:07,400 --> 00:13:09,399 - ولم تكن هنا من قبل؟ - أبدا يا سيدي. 189 00:13:09,560 --> 00:13:11,919 بالفعل! و هل ذهبت إلى المسرحية؟ 190 00:13:12,080 --> 00:13:13,639 ليس بعد يا سيدي. 191 00:13:13,800 --> 00:13:16,199 مذهل. الحفلة؟ 192 00:13:16,360 --> 00:13:17,839 لا. 193 00:13:18,000 --> 00:13:20,439 مذهل. الآن أخبرني... 194 00:13:21,480 --> 00:13:23,879 هل أنت راض تماما مع باث، سيدتي؟ 195 00:13:24,040 --> 00:13:25,319 نعم. 196 00:13:25,480 --> 00:13:26,959 أنا أحب ذلك بشكل جيد للغاية. 197 00:13:27,120 --> 00:13:28,199 ممتاز. 198 00:13:36,120 --> 00:13:39,719 الآن يجب أن أعطيك ابتسامة واحدة، ومن ثم يمكننا أن نكون عقلانيين مرة أخرى. 199 00:14:18,080 --> 00:14:19,919 هل تعرف ذلك السيد؟ 200 00:14:20,080 --> 00:14:21,359 مُطْلَقاً. 201 00:14:24,040 --> 00:14:25,799 أتساءل لماذا يستمر في النظر إلينا. 202 00:14:25,960 --> 00:14:27,759 أتخيل أنه يحب ما يراه. 203 00:14:27,920 --> 00:14:29,119 ماذا؟ 204 00:14:30,160 --> 00:14:31,719 هل تقصدني؟ 205 00:14:31,880 --> 00:14:33,079 ولم لا؟ 206 00:14:40,160 --> 00:14:43,119 إذن، أخبرني، ماذا ستكتب في يومياتك الليلة؟ 207 00:14:43,280 --> 00:14:45,159 "الجمعة، ذهبت إلى الغرف السفلى، 208 00:14:45,320 --> 00:14:47,959 ارتديت فستاني الموسلين مع الزركشة الزرقاء، 209 00:14:48,120 --> 00:14:50,919 وبدا جميلا جدا على الرغم من أنني أقول ذلك بنفسي." 210 00:14:51,080 --> 00:14:54,399 - الرقصة القادمة! اللورد بايرون... - "رقصت مع رجل واحد، 211 00:14:54,560 --> 00:14:57,479 كان يحدق في شخص آخر أكثر وسامة." 212 00:14:57,640 --> 00:15:00,039 والحقيقة أنني لن أقول شيئا من هذا القبيل. 213 00:15:00,200 --> 00:15:01,519 ثم ماذا ستقول؟ 214 00:15:03,200 --> 00:15:05,159 ربما لا أحتفظ بمجلة على الإطلاق. 215 00:15:09,280 --> 00:15:10,759 تعال! 216 00:15:10,920 --> 00:15:13,439 شاب أكثر قبولا. أليس كذلك يا كاثرين؟ 217 00:15:13,600 --> 00:15:14,839 نعم. 218 00:15:15,000 --> 00:15:17,359 لقد كان لطيفًا جدًا، وممتعًا للغاية. 219 00:15:17,520 --> 00:15:19,199 لقد أحببته كثيرا. 220 00:15:19,360 --> 00:15:20,959 حسناً، سيد ألين؟ 221 00:15:21,120 --> 00:15:22,599 لا، أنا... 222 00:15:22,760 --> 00:15:24,639 لم أقصد شيئا من هذا القبيل. 223 00:15:24,800 --> 00:15:27,239 لا يمكنه أن يفكر بي هكذا، هو كثير جدا... 224 00:15:27,400 --> 00:15:29,119 إنه بالغ جدًا. 225 00:15:30,080 --> 00:15:32,599 كاثرين، أشعر أنني يجب أن أحذرك 226 00:15:32,760 --> 00:15:35,839 التي يجذبها باث كل أنواع الأوغاد والمغامرين، 227 00:15:36,000 --> 00:15:38,839 ولا يمكن للمرء أن يكون حذرًا للغاية عند التعرف على معارف جديدة. 228 00:15:39,000 --> 00:15:41,359 السيد تيلني، وغد؟ 229 00:15:42,040 --> 00:15:44,039 السيد تيلني، مغامر؟ 230 00:15:45,040 --> 00:15:47,839 إنه يفهم الموسلين، سيد ألين. 231 00:15:48,760 --> 00:15:50,119 لديه أخت. 232 00:15:51,360 --> 00:15:52,919 طيب عند الاستفسار 233 00:15:53,080 --> 00:15:57,879 لقد اكتشفت أن السيد تيلني شاب من عائلة جيدة جدًا، ورجل دين أيضًا. 234 00:15:58,560 --> 00:15:59,959 رجل دين؟ 235 00:16:00,120 --> 00:16:02,239 لا شك أنك تفضلينه أن يكون قاطع طريق؟ 236 00:16:02,400 --> 00:16:04,679 والده رجل ذو عواقب، على أية حال. 237 00:16:04,840 --> 00:16:08,119 الجنرال تيلني، من دير نورثانجر. 238 00:16:08,280 --> 00:16:10,039 دير نورثانجر؟ 239 00:16:11,320 --> 00:16:12,679 هل هو مسكون؟ 240 00:16:12,840 --> 00:16:14,479 لا شك، لا شك. 241 00:16:14,640 --> 00:16:17,599 هذه الأديرة عادة ما تكون. 242 00:16:48,600 --> 00:16:49,600 قف! 243 00:17:17,240 --> 00:17:20,359 ارتداء نفس الأشياء القديمة هذا لم يكن ليفكر فيه. 244 00:17:22,000 --> 00:17:23,079 سيدة ألين؟ 245 00:17:25,320 --> 00:17:27,319 ويجب أن تكون هذه الآنسة مورلاند. 246 00:17:28,480 --> 00:17:31,639 السيدة ثورب. أخوك جيمس قال لي أن أبحث عنك. 247 00:17:31,800 --> 00:17:35,359 - هل تعرف جيمس؟ - بالفعل. إنه في أكسفورد مع ابني جون. 248 00:17:35,520 --> 00:17:37,919 سيدة ثورب! زميلتي القديمة في المدرسة! 249 00:17:38,080 --> 00:17:39,639 نعم، لقد ذهب إليك في عيد الميلاد. 250 00:17:39,800 --> 00:17:42,519 ويمكنني أن أقول إنه كان محبوبًا بالنسبة لنا جميعًا. 251 00:17:42,680 --> 00:17:45,039 اه، تعالوا يا فتياتي الآن. 252 00:17:45,200 --> 00:17:48,159 إيزابيلا، ابنتي الكبرى، وماريا وآن. 253 00:17:48,320 --> 00:17:52,839 إيزابيلا، هذه السيدة ألين، والآنسة كاثرين مورلاند. 254 00:17:53,000 --> 00:17:54,759 أخت جيمس. 255 00:17:54,920 --> 00:17:56,319 أخت جيمس! 256 00:17:57,200 --> 00:17:58,919 كيف حالك يا آنسة مورلاند؟ 257 00:17:59,080 --> 00:18:00,599 لقد أردت منذ فترة طويلة أن ألتقي بكم. 258 00:18:00,760 --> 00:18:03,639 لقد تحدث أخوك عنك بمودة شديدة. 259 00:18:03,800 --> 00:18:07,319 أنا متأكد من أننا سوف يكون أفضل الأصدقاء. 260 00:18:09,440 --> 00:18:12,359 أنا مسرور جدا أنت تحب روايات السيدة رادكليف أيضًا. 261 00:18:12,520 --> 00:18:16,439 أتمنى لو كنت أنت، مجرد بداية لقراءة Udolpho لأول مرة. 262 00:18:16,600 --> 00:18:17,839 هل هو حقا فظيع جدا؟ 263 00:18:18,000 --> 00:18:20,199 لا يمكنك حتى أن تتخيل. 264 00:18:20,360 --> 00:18:22,239 لكنني لن أخبرك عن العالم. 265 00:18:23,360 --> 00:18:25,919 حسنًا، ربما حادثة واحدة لإثارة شهيتك. 266 00:18:31,240 --> 00:18:32,839 هل يمكن أن تحدث مثل هذه الأشياء حقًا؟ 267 00:18:33,000 --> 00:18:34,639 حسنًا، فكر فقط في اللورد بايرون. 268 00:18:34,800 --> 00:18:36,519 لقد سمعت أنه شرير جداً. 269 00:18:36,680 --> 00:18:39,559 لكني لا أعرف بالضبط ما كان من المفترض أن يفعله. 270 00:18:44,320 --> 00:18:45,439 أوه! 271 00:18:46,280 --> 00:18:49,319 ولقد سمعت أنه هنا في باث. 272 00:18:49,480 --> 00:18:52,079 هل نذهب إلى غرفة المضخة؟ ونرى هل يمكننا رؤيته؟ 273 00:18:53,240 --> 00:18:55,359 ربما سيكون السيد تيلني هناك أيضًا. 274 00:18:55,520 --> 00:18:57,799 إنه ليس السيد تيلني يا إيزابيلا. 275 00:18:57,960 --> 00:19:00,039 في الواقع، لا يجب أن تقول أنه كذلك! 276 00:19:00,200 --> 00:19:01,839 أليس كذلك؟ 277 00:19:02,000 --> 00:19:06,039 حسنا، هناك شخص معين والذي سيكون سعيدًا جدًا لسماع ذلك. 278 00:19:06,840 --> 00:19:08,039 من تقصد؟ 279 00:19:08,200 --> 00:19:09,799 لا يهمك. 280 00:19:11,840 --> 00:19:13,199 أوه. 281 00:19:13,360 --> 00:19:17,559 أنا أكره ذلك عندما يستمع الغرباء إلى المحادثات الخاصة. 282 00:19:31,720 --> 00:19:33,439 لا، اسمه ليس هناك. 283 00:19:34,160 --> 00:19:36,079 أعتقد أنه يجب أن يكون قد رحل من باث. 284 00:19:37,200 --> 00:19:39,879 ومع ذلك لم يذكر ذلك قط ستكون إقامته قصيرة جدًا. 285 00:19:40,720 --> 00:19:42,239 ربما يكون الأمر كذلك. 286 00:19:42,400 --> 00:19:45,319 يقول أخي جون الأسرة بأكملها سيئة للغاية. 287 00:19:45,480 --> 00:19:48,639 الابن الأكبر سيء مثل اللورد بايرون، يقول جون. 288 00:19:48,800 --> 00:19:53,839 من المؤكد أنه مخطئ. السيد تيلني لا يستطيع ذلك لقد كانوا أكثر لطفًا أو أكثر شبهاً بالرجل النبيل. 289 00:19:54,000 --> 00:19:55,799 المظاهر خداعة في كثير من الأحيان، كما تعلمون. 290 00:19:55,960 --> 00:19:57,599 لكنه رجل دين. 291 00:19:57,760 --> 00:20:00,159 وهذا لا يعني شيئا في هذه الأيام. 292 00:20:04,880 --> 00:20:06,759 لا يطاق! 293 00:20:09,960 --> 00:20:11,959 تعالوا، دعونا نسير في الخارج. 294 00:20:13,720 --> 00:20:15,719 لطيف - جيد. كلتا الفتاتين. 295 00:20:19,400 --> 00:20:21,639 نوزيجايز! العراوي! 296 00:20:21,800 --> 00:20:23,919 الوضعيات! العراوي! 297 00:20:24,080 --> 00:20:25,679 هل يتابعون؟ 298 00:20:26,720 --> 00:20:29,119 لا، إنهم يتجهون نحو باحة الكنيسة. 299 00:20:30,000 --> 00:20:31,399 جيد. لقد تخلصنا منهم. 300 00:20:31,560 --> 00:20:34,519 الآن، إذا نزلنا إلى هناك، سوف يقودنا إلى شارع ميلسوم. 301 00:20:34,680 --> 00:20:37,359 لكن ألا ينبغي لنا أن نواجههم مرة أخرى؟ إذا فعلنا ذلك؟ 302 00:20:37,520 --> 00:20:40,639 أوه، لا يهم ذلك. تعالوا، اسرعوا. 303 00:20:40,800 --> 00:20:42,399 الوضعيات! 304 00:20:51,000 --> 00:20:54,279 أوه، هذه العربات البغيضة! كم أكرههم! 305 00:20:54,440 --> 00:20:55,839 إفساح الطريق! إفساح الطريق! 306 00:20:56,000 --> 00:20:58,879 - إيزابيلا! - أوه، كم هو مبهج! 307 00:20:59,040 --> 00:21:00,959 السيد مورلاند وأخي جون! 308 00:21:04,160 --> 00:21:05,160 جيمس! 309 00:21:05,200 --> 00:21:07,119 لم أكن أعلم أنك قادم إلى باث. 310 00:21:07,280 --> 00:21:08,599 فكرة ثورب. 311 00:21:08,760 --> 00:21:12,959 عندما تذكرت أنك كنت هنا، وأنت، آنسة ثورب، لا شيء كان سيبعدني. 312 00:21:13,120 --> 00:21:15,199 أنا سعيد جدًا برؤيتك مرة أخرى. 313 00:21:16,240 --> 00:21:17,839 وأنا، أنت. 314 00:21:20,680 --> 00:21:23,479 - الآنسة مورلاند. - صديقي العزيز جون ثورب. 315 00:21:23,640 --> 00:21:24,839 سحر. 316 00:21:25,000 --> 00:21:28,079 لقد كان من دواعي سروري لرؤيتك ترقص في ذلك المساء. 317 00:21:28,240 --> 00:21:30,119 نعم أتذكر. 318 00:21:30,280 --> 00:21:33,759 وآمل أن يكون من دواعي سروري من الرقص معك بنفسي قبل وقت طويل. 319 00:21:35,160 --> 00:21:38,559 - كنا نسير نحو مباني إدغار. - هل كنت؟ 320 00:21:38,720 --> 00:21:40,919 اللعنة، سوف نسير معك! آنسة مورلاند؟ 321 00:21:43,840 --> 00:21:46,839 - هل أنت مغرم بعربة مفتوحة؟ - اه نعم جدا . 322 00:21:47,000 --> 00:21:50,879 حسنًا، هل تسمح لي أن أقودك؟ في لانسداون هيل في يوم واحد هذا الأسبوع؟ 323 00:21:51,040 --> 00:21:53,919 شكرًا لك. أنت لطيف جدا. 324 00:21:54,640 --> 00:21:56,759 ولكن... هل سيكون من المناسب؟ 325 00:21:58,040 --> 00:21:59,679 اللعنة، هذا هو باث. 326 00:21:59,840 --> 00:22:02,239 أنت تعرف؟ كل شيء أكثر حرية وسهولة في باث. 327 00:22:36,120 --> 00:22:37,839 بيني لأفكارك، آنسة مورلاند؟ 328 00:22:38,000 --> 00:22:41,359 كنت فقط... هل سبق لك أن قرأت أودولفو يا سيد ثورب؟ 329 00:22:41,520 --> 00:22:43,239 أودولفو؟ رب! 330 00:22:43,400 --> 00:22:45,999 لا، لم أقرأ الروايات أبداً. أترك كل ذلك لإيزابيلا. 331 00:22:46,880 --> 00:22:48,920 - قرأت رواية الراهب ذات يوم. - الراهب! 332 00:22:49,080 --> 00:22:51,519 هل الأمر صادم كما يقول الجميع؟ 333 00:22:51,680 --> 00:22:53,199 يمكنك استعارتها، إذا كنت مهتمًا بذلك. 334 00:22:53,360 --> 00:22:55,359 الأشياء الساخنة، كما تعلمون. 335 00:23:08,440 --> 00:23:10,839 - أليس هذا مبهجًا تمامًا يا كاثرين؟ - نعم! 336 00:23:11,000 --> 00:23:12,959 ماذا أقول؟ تهزهز مرة أخرى؟ 337 00:23:13,120 --> 00:23:15,879 خذ شركاءك للرقص القادم! 338 00:23:17,480 --> 00:23:18,959 زميل الضال! 339 00:23:23,040 --> 00:23:24,239 سيدة مورلاند. 340 00:23:26,320 --> 00:23:28,399 اسمح لي أن أعرض... 341 00:23:28,560 --> 00:23:29,919 إليانور. 342 00:23:30,080 --> 00:23:31,319 أختي. 343 00:23:33,080 --> 00:23:34,479 أختك! 344 00:23:35,400 --> 00:23:36,479 أوه... 345 00:23:36,640 --> 00:23:39,279 نعم، أنا سعيد جدًا بذلك مقابلتك، سيدة تيلني. 346 00:23:39,440 --> 00:23:41,039 وأنا، أنت. 347 00:23:41,960 --> 00:23:43,999 لقد أخبرني هنري كثيرًا عنك. 348 00:23:44,960 --> 00:23:48,039 لا يمكنك أن تتخيل مدى دهشتي لرؤية أخيك مرة أخرى. 349 00:23:48,200 --> 00:23:50,599 لقد شعرت بالثقة في وجوده ذهب تماما من باث. 350 00:23:50,760 --> 00:23:55,639 نعم، عندما رآك، كان هنا للمشاركة مساكن لنا. ولم يمكث إلا ليلة واحدة. 351 00:23:55,800 --> 00:23:57,439 أوه، أرى. 352 00:23:58,200 --> 00:24:00,559 هو، أخيك، يرقص بشكل جيد للغاية. 353 00:24:00,720 --> 00:24:02,919 - نعم. - وهو مسلي جدا. 354 00:24:03,080 --> 00:24:05,599 نعم هو كذلك عندما يريد أن يكون. 355 00:24:12,200 --> 00:24:14,679 هل تعرف ذلك السيد التحدث مع السيد تيلني؟ 356 00:24:16,080 --> 00:24:18,959 هذا هو والدنا، الجنرال تيلني. 357 00:24:20,160 --> 00:24:22,919 يبدو كما لو كان مستاءً منا. 358 00:24:23,960 --> 00:24:25,839 إنها طريقته فقط. 359 00:24:29,600 --> 00:24:32,119 وهل والدتك هنا معك؟ في باث أيضاً؟ 360 00:24:33,480 --> 00:24:35,119 والدتنا ماتت. 361 00:24:37,240 --> 00:24:39,919 إذن هذه هي المرة الأولى لك في باث؟ 362 00:24:40,080 --> 00:24:41,639 هل أحببت ذلك؟ 363 00:24:41,800 --> 00:24:43,399 كثيرا حقا. 364 00:24:43,560 --> 00:24:45,799 هناك بعض جدا مناحي جميلة حولها. 365 00:24:45,960 --> 00:24:47,719 أنا وهنري نسير معظم الصباح. 366 00:24:47,880 --> 00:24:49,479 هل يجب أن تهتم بالانضمام إلينا يومًا ما؟ 367 00:24:49,640 --> 00:24:51,079 نعم. 368 00:24:51,240 --> 00:24:54,039 أكثر من أي شيء في العالم. أحب المشي لمسافات طويلة. 369 00:24:55,120 --> 00:24:56,999 على الرغم من أنني لا أستطيع الإقناع صديقي للانضمام لي. 370 00:24:57,160 --> 00:25:00,639 إنها تعتقد أنها مضيعة للوقت عندما يكون هناك الكثير من الأشياء الأخرى التي يمكنك القيام بها في المدينة. 371 00:25:00,800 --> 00:25:03,839 أستطيع أن أرى أنها قد تفعل ذلك. 372 00:25:04,440 --> 00:25:06,199 إنها تفعل الأشياء الأكثر فظاعة. 373 00:25:07,280 --> 00:25:11,119 في هذه الحالة، هل نقول غدا الساعة 12، إلا إذا هطل المطر؟ 374 00:25:11,280 --> 00:25:12,479 نعم. 375 00:25:12,640 --> 00:25:14,799 كاثرين. عليك ببساطة أن تسمع هذا. 376 00:25:14,960 --> 00:25:16,479 تعال بسرعة! 377 00:25:16,640 --> 00:25:17,799 اعذرني. 378 00:25:17,960 --> 00:25:19,639 بالطبع. 379 00:25:29,160 --> 00:25:32,799 أسرعي يا آنسة مورلاند! ارتدي قبعتك، ليس هناك وقت نضيعه! 380 00:25:32,960 --> 00:25:34,879 - نحن ذاهبون إلى قلعة بليز! - السيد ثورب! 381 00:25:35,040 --> 00:25:37,519 - كيف حالك يا سيدة ألين؟ - أحلى كاترين. 382 00:25:37,680 --> 00:25:41,519 أليس هذا مبهج؟ قلعة بليز, لا شيء يمكن أن يكون أكثر رومانسية. 383 00:25:41,680 --> 00:25:44,879 نعم، أنا متأكد، ولكن أنا آسف جدا، لا أستطيع أن آتي معك. 384 00:25:45,040 --> 00:25:48,759 أنا في انتظار الآنسة تيلني وشقيقها لدعوتي للقيام بجولة في الريف. 385 00:25:48,920 --> 00:25:54,199 ليس هم! لقد رأيتهم منذ خمس دقائق. لا يقود سيارة فايتون مع زوج من حبات الكستناء؟ 386 00:25:54,360 --> 00:25:55,959 أنا لا أعرف، في الواقع. 387 00:25:56,120 --> 00:25:59,799 لقد رأيته كبيرًا كالحياة في لانسداون الطريق وبجانبه فتاة ذكية المظهر. 388 00:25:59,960 --> 00:26:02,519 لكن ربما يقصدون الاتصال لاحقًا. 389 00:26:02,680 --> 00:26:03,879 لا، لا يفعلون ذلك. 390 00:26:04,040 --> 00:26:07,159 سمعت تيلني تهتف لرجل كانوا ذاهبين إلى أبعد من ويك روكس. 391 00:26:07,320 --> 00:26:09,399 أنا لا أفهم ذلك على الإطلاق. 392 00:26:09,560 --> 00:26:11,479 وعدت الآنسة تيلني. 393 00:26:11,640 --> 00:26:15,799 في هذا العالم الزائف، كثيرًا ما يقدم الناس الوعود لديهم القليل من النية للاحتفاظ بها. 394 00:26:15,960 --> 00:26:18,879 تذكر أننا أصدقاؤك الحقيقيون. 395 00:26:19,680 --> 00:26:21,839 - نحن نفي بوعودنا. - نعم. 396 00:26:23,680 --> 00:26:25,719 ولكن ماذا لو كان عليهم أن يأتوا بعد كل شيء؟ 397 00:26:25,880 --> 00:26:30,119 أختي العزيزة ذات العقول المشتتة، أليس كذلك؟ سمعته يقول أنهم في منتصف الطريق إلى ويك روكس؟ 398 00:26:33,680 --> 00:26:34,799 ثم... 399 00:26:34,960 --> 00:26:36,519 ربما يجب أن آتي معك. 400 00:26:36,680 --> 00:26:38,359 من فضلك، سيدة مورلاند. 401 00:26:43,040 --> 00:26:45,959 تسير الأمور بشكل لطيف للغاية، أليس كذلك؟ ناعم كالحرير! 402 00:26:46,520 --> 00:26:48,639 كيف حالك يا سيدي؟ 403 00:26:48,800 --> 00:26:50,559 الوغد! 404 00:26:53,760 --> 00:26:55,839 رجل عجوز لطيف. 405 00:26:56,560 --> 00:26:58,879 السيد ألين؟ نعم، وحسن الطباع. 406 00:26:59,040 --> 00:27:03,599 - وغني مثل كروسوس، أو هكذا أسمع. - أعتقد أن السيد ألين غني جدًا. 407 00:27:03,760 --> 00:27:05,479 - وليس هناك أطفال على الإطلاق؟ - لا، لا شيء. 408 00:27:05,640 --> 00:27:09,799 - لكنك المفضل تمامًا، على الرغم من ذلك، على ما أعتقد؟ - السيد والسيدة ألين لطيفان جدًا معي، نعم. 409 00:27:09,960 --> 00:27:12,119 - منذ أن كنت طفلاً. - ممتاز. ممتاز! 410 00:27:12,280 --> 00:27:13,679 أوه، آنسة تيلني! 411 00:27:15,640 --> 00:27:18,879 قف! توقف الآن! إنها الآنسة تيلني وشقيقها! 412 00:27:19,040 --> 00:27:22,239 - سيكون هناك جحيم للدفع إذا حاولت إيقافه الآن! - من فضلك توقف يا سيد ثورب! 413 00:27:22,400 --> 00:27:24,559 - سأنزل! أنا سوف! - غير ممكن! 414 00:27:24,720 --> 00:27:25,839 أوه! 415 00:27:26,000 --> 00:27:27,959 قف هناك! 416 00:27:32,000 --> 00:27:33,519 كيف يمكنك أن تخدعني هكذا؟ 417 00:27:33,680 --> 00:27:37,559 حسنا، ماذا لو فعلت؟ أين تفضل أن تكون؟ في حفلة الضرب أثناء القيادة إلى قلعة بليز 418 00:27:37,720 --> 00:27:40,559 أو يتخلف في التراب مع بعض الكاهن القسيس؟ 419 00:27:40,720 --> 00:27:42,839 السيد تيلني ليس متزمتًا! 420 00:27:43,000 --> 00:27:45,559 لقد جعلت الأمر يبدو وكأنني أخلفت وعدي لهم. 421 00:27:45,720 --> 00:27:47,999 قف هناك. انظر هنا! 422 00:27:48,920 --> 00:27:50,439 آنسة مورلاند... 423 00:27:51,080 --> 00:27:55,159 ربما لم أكن مستقيمًا تمامًا معك، ولكن كان لدي سبب وجيه. 424 00:27:55,320 --> 00:27:57,879 تفكر في سعادة أخيك، وإيزابيلا. 425 00:27:58,040 --> 00:27:59,759 لم يتمكنوا من الخروج دون حراسة. 426 00:27:59,920 --> 00:28:01,879 وكنت أفكر فيك أيضا. 427 00:28:02,040 --> 00:28:04,799 أنا لست سعيدًا تمامًا لرؤيتك مع Tilneys. 428 00:28:04,960 --> 00:28:06,919 تتمتع العائلة بأكملها بسمعة فظيعة. 429 00:28:07,080 --> 00:28:09,559 شيء غريب جدا عن وفاة الأم. 430 00:28:09,720 --> 00:28:10,999 لكن لا يمكنك أن تقصد...؟ 431 00:28:11,160 --> 00:28:15,359 يجب أن نكون حذرين في تكوين معارف جديدة. نحن لسنا جميعًا صادقين مثلك ومثلي، أليس كذلك؟ 432 00:28:15,520 --> 00:28:18,279 لكن السيد تيلني وشقيقته لقد كان لطيفًا جدًا معي. 433 00:28:18,440 --> 00:28:23,559 آسف حقا، سيدة مورلاند، إذا كنت قد سببت لك أي إزعاج. 434 00:28:23,720 --> 00:28:26,519 ولكن يمكنك ضبط كل شيء على ما يرام غدًا. 435 00:28:26,680 --> 00:28:29,079 دعونا على الأقل نحاول و استمتع بأنفسنا اليوم. 436 00:28:29,240 --> 00:28:33,639 اللعنة، لقد كنت أتطلع إلى القيادة أنت خارج أكثر من أي شيء. ماذا تقول؟ 437 00:28:35,960 --> 00:28:37,959 - جيد جدا. - قف! 438 00:28:38,960 --> 00:28:41,119 - كل شيء على ما يرام، ثورب؟ - قطعاً. 439 00:28:41,280 --> 00:28:42,519 استمر في السير. 440 00:28:55,720 --> 00:28:57,919 - هيا! - واصل السير. 441 00:29:00,040 --> 00:29:03,959 - أقول يا سيدي هل تستطيع نقل غنمك من فضلك؟ - أوه، استمر! 442 00:29:04,120 --> 00:29:05,279 مرحبا، مرحبا، مرحبا! 443 00:29:07,040 --> 00:29:09,200 إنها مجرد بقعة من المطر، ذلك سوف يتضح في أي وقت من الأوقات. 444 00:29:09,360 --> 00:29:13,519 من الأفضل أن نعود. أختك تعتقد ذلك أيضا. نحن لسنا في منتصف الطريق إلى قلعة بليز. 445 00:29:13,680 --> 00:29:16,399 جيد جدا، كما يحلو لك! كل شيء واحد بالنسبة لي! 446 00:29:16,560 --> 00:29:21,439 إذا لم يكن لدى أخيك مثل هذا الوحش اللعين بالسيارة، كنا هناك بعد مرور نصف ساعة. 447 00:29:21,600 --> 00:29:23,959 هل ستنقل أغنامك؟ أحتاج إلى الدوران. 448 00:29:24,120 --> 00:29:25,839 سآخذ وقتي الدموي! 449 00:29:26,000 --> 00:29:27,839 هيا يا فتاة! 450 00:29:34,160 --> 00:29:37,639 رب! ماذا سيفكر الرجال إذا كان بإمكانهم رؤيتنا الآن؟ 451 00:29:39,440 --> 00:29:41,519 كيف يمكنني مواجهة Tilneys مرة أخرى؟ 452 00:29:42,280 --> 00:29:44,919 لا يجب أن تكون متقاطعًا مع جون، أعز واحد. 453 00:29:46,000 --> 00:29:49,319 هل تعلم أنه أخبرني أنه يحبك أكثر من أي فتاة رآها على الإطلاق. 454 00:29:49,480 --> 00:29:52,679 وهو يعتقد أنك اجمل فتاة في باث. 455 00:29:53,200 --> 00:29:56,759 - لا أعرف لماذا يعتقد ذلك. - لا داعي للتواضع الزائف! 456 00:29:59,000 --> 00:30:01,039 الآن، إلى أي مدى وصلت مع أودولفو؟ 457 00:30:02,160 --> 00:30:04,959 - لقد وصلت للتو إلى الحجاب الأسود. - الحجاب الأسود! 458 00:30:05,120 --> 00:30:07,279 لن أقول لك ما هو وراء ذلك، وليس للعالم. 459 00:30:07,440 --> 00:30:10,959 عندما تنتهي من ذلك، سوف تفعل ذلك اقرأ رواية الراهب المفضلة لدى أخي. 460 00:30:11,120 --> 00:30:14,839 أوه، نعم، لقد تحدث عن ذلك. هل هو حقا فظيع جدا؟ 461 00:30:15,000 --> 00:30:19,959 إنه الشيء الأكثر فظاعة وصدمة في كل العالم. 462 00:30:20,120 --> 00:30:24,559 أمبروسيو الراهب يبدأ مقدسًا جدًا، لكن ماتيلدا تنجذب إلى الرذيلة. 463 00:30:24,720 --> 00:30:27,359 أعطته فرعًا سحريًا حتى يتمكن من المرور عبر الجدران... 464 00:30:27,520 --> 00:30:30,159 وفي غرفة نوم أنطونيا. 465 00:30:31,440 --> 00:30:35,119 لكنها صادمة للغاية. يجب أن استحى لأقول لك. يجب أن تقرأها بنفسك. 466 00:30:38,920 --> 00:30:42,999 "نطق الراهب الكلمات السحرية و نشأ دخان كثيف فوق المرآة السحرية. 467 00:30:43,160 --> 00:30:45,799 وأخيرًا، رأى شكل أنطونيا الجميل. 468 00:30:45,960 --> 00:30:47,799 كانت تخلع ملابسها لتستحم بنفسها 469 00:30:47,960 --> 00:30:50,559 والراهب العاشق كان لديه الفرصة الكاملة للمراقبة 470 00:30:50,720 --> 00:30:53,799 ملامح حسية والتماثل الرائع لشخصها 471 00:30:53,960 --> 00:30:55,639 عندما خلعت ثوبها الأخير 472 00:30:55,800 --> 00:30:58,159 في هذه اللحظة، ترويض طار اللينيت نحوها، 473 00:30:58,320 --> 00:31:01,879 وضع رأسه بين ثدييها وقضمهم في اللعب الوحشي. 474 00:31:02,040 --> 00:31:03,639 لم يعد أمبروسيو يتحمل أكثر من ذلك. 475 00:31:03,800 --> 00:31:06,799 وغلي الدم في عروقه واندفعت نار مستعرة عبر أطرافه. 476 00:31:06,960 --> 00:31:10,079 «يجب أن أمتلكها!» بكى." 477 00:31:11,320 --> 00:31:13,679 لا، لا، أمبروسيو. 478 00:31:13,840 --> 00:31:16,679 لن أكون قادرًا بعد الآن لمحاربة عواطفي. 479 00:31:16,840 --> 00:31:21,199 وأنا على يقين في كل لحظة بأن ليس لدي سوى بديل واحد.. 480 00:31:21,360 --> 00:31:24,799 يجب أن أستمتع بك، أو أموت! 481 00:32:12,200 --> 00:32:14,079 اللعنة امرأة جميلة المظهر. 482 00:32:15,040 --> 00:32:17,079 لكنها لا شيء بالنسبة لك، كما تعلم. 483 00:32:27,720 --> 00:32:30,319 الآنسة مورلاند، السيدة ألين، السيد ألين. 484 00:32:31,080 --> 00:32:34,679 سيد تيلني، لا بد أنك فكرت بي هكذا فظ، لكنهم أخبروني أنك خرجت. 485 00:32:34,840 --> 00:32:37,879 عندما رأيتك، توسلت للسيد ثورب أن يتوقف، لكنه ذهب بشكل أسرع فقط. 486 00:32:38,040 --> 00:32:40,959 لو أنه تباطأ فقط لفعلت لقد قفزت وركضت إليك. 487 00:32:41,120 --> 00:32:44,359 من فضلك صدقني، أود أن عشرة آلاف الأوقات بالأحرى كانت معك! 488 00:32:46,280 --> 00:32:48,399 هل أنت والآنسة تيلني غاضبان جدًا مني؟ 489 00:32:48,560 --> 00:32:51,439 ويجب أن أعترف بأنني شعرت بالقليل من الإهانة. 490 00:32:51,600 --> 00:32:55,279 لكن أختي كانت متأكدة تماماً كان هناك بعض سوء الفهم. 491 00:32:55,440 --> 00:32:58,279 إليانور، لقد كنت على حق، كالعادة. 492 00:32:58,440 --> 00:33:03,319 الآنسة مورلاند ليست مسؤولة. لقد تم اختطافها بالقوة! 493 00:33:03,480 --> 00:33:07,159 لا، ليس بالضبط، لكنني في الحقيقة حاولت أن أجعله يتوقف. 494 00:33:07,320 --> 00:33:11,919 لا ندف لها. لقد تم إسقاطك عندما اعتقدت أنها تفضل صحبة الآخرين. 495 00:33:12,080 --> 00:33:13,879 ربما لا تزال تفعل ذلك. 496 00:33:14,760 --> 00:33:16,279 لا، في الواقع! 497 00:33:17,360 --> 00:33:18,999 هذا هو ... 498 00:33:21,520 --> 00:33:23,919 إذن هل لي أن أجدد دعوتنا؟ 499 00:33:24,080 --> 00:33:26,279 هل نقول بعد غد لمسيرتنا؟ 500 00:33:27,280 --> 00:33:28,280 نعم. 501 00:33:28,360 --> 00:33:32,199 الآنسة كاثرين مورلاند، فتاة لطيفة جداً، وغنية جداً أيضاً. 502 00:33:32,360 --> 00:33:35,159 جناح السيد ألين، الذي حقق ثروة في التجارة. 503 00:33:35,320 --> 00:33:37,399 وليس هناك من ينفق عليه سواها، 504 00:33:37,560 --> 00:33:39,599 وقالت انها سوف تجلب صفقة من المال لزواجها. 505 00:33:39,760 --> 00:33:43,439 عندما يخرج الرجل العجوز، ستكون واحدة من أغنى النساء في البلاد. 506 00:33:43,600 --> 00:33:45,199 واجب عليك يا سيدي. 507 00:33:45,360 --> 00:33:47,399 ثورب، جون ثورب. 508 00:33:47,560 --> 00:33:49,519 سعدت بتواجدك... 509 00:33:49,680 --> 00:33:51,279 نعم، لقد تم غنائها بشكل جميل. 510 00:33:51,440 --> 00:33:54,639 سيد ثورب، ربما ستقدمني للسيدة الشابة. 511 00:33:57,760 --> 00:33:59,679 آنسة مورلاند، هذا الجنرال تيلني. 512 00:34:04,320 --> 00:34:05,719 أَخَّاذ. 513 00:34:05,880 --> 00:34:08,759 وهل سمعت مقترحًا لنزهة في الريف؟ 514 00:34:10,560 --> 00:34:12,199 نعم يا سيدي، بعد غد. 515 00:34:12,360 --> 00:34:15,639 ربما كنت تفعل لنا هذا الشرف لقضاء بقية اليوم معنا، 516 00:34:15,800 --> 00:34:16,959 بعد مشيتك؟ 517 00:34:17,120 --> 00:34:20,319 إذا كان من الممكن إقناع السيد والسيدة ألين لتجنيبك؟ 518 00:34:22,160 --> 00:34:26,159 أنا متأكد من أنهم سيكونون سعداء بإبقائي يا سيدي وسيكون من دواعي سروري القدوم. 519 00:34:26,320 --> 00:34:28,119 ممتاز. 520 00:34:29,160 --> 00:34:33,039 وسوف أتطلع إلى صنع أحد معارفك الأفضل، آنسة مورلاند. 521 00:34:41,480 --> 00:34:42,599 أوه! 522 00:34:49,320 --> 00:34:52,039 - ما رأيك، كاثرين؟ - إنه رائع. 523 00:34:53,360 --> 00:34:57,239 إنه يذكرني بجنوب فرنسا. لانغدوك، هل تعلم؟ 524 00:34:57,400 --> 00:34:59,039 نعم! 525 00:34:59,760 --> 00:35:01,639 هل سافرت كثيرًا في فرنسا؟ 526 00:35:01,800 --> 00:35:03,039 لا. 527 00:35:04,120 --> 00:35:05,879 لا على الإطلاق، لم يسبق لي أن كنت هناك. 528 00:35:07,000 --> 00:35:11,639 ولكن لقد رأيت الصور. وهذا فقط كما تصفها السيدة رادكليف في أودولفو. 529 00:35:11,800 --> 00:35:14,199 آه! السيدة رادكليف. 530 00:35:14,360 --> 00:35:17,439 لكن أعتقد أنت لا تقرأ الروايات؟ 531 00:35:17,600 --> 00:35:19,959 قرأت Udolpho مباشرة في يومين، 532 00:35:20,120 --> 00:35:22,639 مع وقوف شعري في النهاية طوال الوقت. 533 00:35:22,800 --> 00:35:24,959 أعتقد في كثير من الأحيان أن هناك المزيد من الحياة، 534 00:35:25,120 --> 00:35:26,559 والحقيقة، 535 00:35:26,720 --> 00:35:30,399 والشعور في رواية جيدة من مائة خطبة مملة. 536 00:35:31,120 --> 00:35:33,039 هل تصدق ذلك حقا؟ 537 00:35:34,080 --> 00:35:35,879 أوه، هيا، لا تنتظرني. 538 00:35:37,040 --> 00:35:39,119 لماذا تعتقد أنني لا أصدق ذلك؟ 539 00:35:41,040 --> 00:35:43,039 لأنني أعتقد أنك تحب أن تضايقني. 540 00:35:43,960 --> 00:35:46,839 ولأن العالم الحقيقي مختلف من العالم في القصص. 541 00:35:47,000 --> 00:35:48,079 هل هو كذلك؟ 542 00:35:48,240 --> 00:35:49,799 بالطبع هو كذلك! 543 00:35:50,600 --> 00:35:52,359 أحب قراءة السيدة رادكليف، 544 00:35:52,520 --> 00:35:56,239 لكنني لا أعتقد أن العالم الحقيقي مليئة بالقتل والاختطاف 545 00:35:56,400 --> 00:35:58,799 والأشباح بسلاسل قعقعة 546 00:35:58,960 --> 00:36:00,999 والإغراءات وكل شيء. 547 00:36:02,120 --> 00:36:04,719 حسنًا، ليس في فوليرتون، على أية حال. 548 00:36:05,480 --> 00:36:07,959 ربما ليس الكثير من جرائم القتل والاختطاف. 549 00:36:08,120 --> 00:36:10,919 لكن القلوب المنكسرة؟ الخيانات؟ 550 00:36:11,080 --> 00:36:14,199 الضغينة التي طال أمدها؟ مخططات الانتقام؟ 551 00:36:15,040 --> 00:36:16,359 يخاف؟ 552 00:36:16,520 --> 00:36:18,959 والكراهية؟ واليأس؟ 553 00:36:21,080 --> 00:36:24,359 أليسوا جزءًا من حياتنا جميعًا؟ حتى في فوليرتون؟ 554 00:36:26,080 --> 00:36:27,639 لا أعرف. 555 00:36:27,800 --> 00:36:29,679 أود أن لا أعتقد ذلك. 556 00:36:30,760 --> 00:36:34,959 حسنا، إذن، أتمنى تجربتك في الحياة هو الاستثناء الذي يثبت القاعدة. 557 00:36:38,320 --> 00:36:39,320 تيلني! 558 00:36:45,360 --> 00:36:49,639 اعذريني يا تيلني على المقاطعة المشي الخاص بك. ليس لدي وقت لأضيعه. 559 00:36:49,800 --> 00:36:51,959 بالطبع. لقد كنت متوقعا. 560 00:36:52,800 --> 00:36:53,800 سيدتي. 561 00:36:53,960 --> 00:36:55,759 تعالوا نمشي قليلاً 562 00:37:02,600 --> 00:37:05,559 هذا الرجل هو أحد معارفه المقربين لنا، صديق جيد جدا. 563 00:37:05,720 --> 00:37:08,559 وهو ملزم بمغادرة البلاد في وقت قصير. 564 00:37:08,720 --> 00:37:11,359 لقد كان قادرًا على توديعي مساء أمس، 565 00:37:11,520 --> 00:37:15,679 لكنه كان بلا شك حريصًا على توديعه لأختي أيضاً قبل أن يغادر. 566 00:37:17,000 --> 00:37:18,359 أرى. 567 00:37:20,800 --> 00:37:23,439 لا يوجد سبب لماذا يجب أن تأتي هذه المسألة. 568 00:37:23,600 --> 00:37:26,839 لكن أنا وأختي سنكون ممتنين للغاية إذا لم تذكر لأبي 569 00:37:27,000 --> 00:37:30,039 أننا رأينا ذلك الرجل هنا اليوم. 570 00:37:31,800 --> 00:37:33,319 لا، بالطبع. 571 00:37:34,760 --> 00:37:35,959 شكرًا لك. 572 00:37:49,560 --> 00:37:52,599 ارتعد الراهب من المنظر غير المقدس. 573 00:37:52,760 --> 00:37:55,039 فأجابت: "احصل على هذا التعويذة". 574 00:37:55,200 --> 00:38:00,879 "بينما تحملين هذا يفتح كل باب يطير مفتوحًا وسوف تذوب الجدران. 575 00:38:01,040 --> 00:38:06,679 سوف يتيح لك الوصول ليلة الغد إلى غرفة نوم أنطونيا. "" 576 00:38:12,960 --> 00:38:14,199 سيدة مورلاند. 577 00:38:20,760 --> 00:38:22,279 لا شيء تخجل منه. 578 00:38:22,440 --> 00:38:24,639 كله خلق الله. 579 00:38:24,800 --> 00:38:26,479 يأتي. 580 00:38:34,960 --> 00:38:36,519 كاثرين! 581 00:38:37,920 --> 00:38:39,919 كاثرين! 582 00:38:43,960 --> 00:38:48,039 كنت أعرف بالتأكيد الثانية لك جاء إلى المنزل. أستطيع أن أقول. 583 00:38:49,400 --> 00:38:53,719 والطريقة التي تحدثت بها مع والدتي، أستطيع فقط... لقد كان الأمر أشبه بالقدر. 584 00:38:55,160 --> 00:38:56,279 كاثرين؟ 585 00:38:56,440 --> 00:38:58,279 لا، لا، اجلس. 586 00:39:01,560 --> 00:39:03,079 هل يمكنك التخمين؟ 587 00:39:05,000 --> 00:39:08,279 لقد جعلني أخوك أسعد فتاة على وجه الأرض! 588 00:39:08,440 --> 00:39:10,599 تقصد، أنت وجيمس... 589 00:39:10,760 --> 00:39:11,799 واقعون في الحب! 590 00:39:11,960 --> 00:39:14,279 لقد اعترف لي بنفس القدر بعد ظهر هذا اليوم. 591 00:39:14,440 --> 00:39:17,599 وأنت تعرف طبيعتي، لم أستطع ذلك أبدًا تافه مع عواطف الرجل. 592 00:39:17,760 --> 00:39:20,559 باختصار، أخبرته أن حبه قد عاد. 593 00:39:22,200 --> 00:39:23,559 كاثرين! 594 00:39:26,440 --> 00:39:28,079 إنه ينتظر في الطابق السفلي. 595 00:39:36,960 --> 00:39:39,399 أعلم أنني لست بحاجة إلى السؤال سواء كنت توافق، كاثرين. 596 00:39:39,560 --> 00:39:40,839 لا، في الواقع! 597 00:39:41,000 --> 00:39:44,399 على الرغم من أنني مندهش. لقد حدث كل ذلك بسرعة كبيرة. 598 00:39:44,560 --> 00:39:49,039 ليس كذلك. أعتقد أنني كنت في الحب مع الخاص بك صديقتي منذ أول مرة رأيتها فيها. 599 00:39:49,200 --> 00:39:50,639 وأنا. 600 00:39:51,280 --> 00:39:54,439 في اليوم الأول جاء إلينا أخيرًا عيد الميلاد، اللحظة الأولى! 601 00:39:54,600 --> 00:39:56,559 أتذكر أنني ارتديت هذا الثوب الأصفر. 602 00:39:56,720 --> 00:39:59,799 - كان شعري في الضفائر. - جئت لأقول وداعا، كاثرين. 603 00:39:59,960 --> 00:40:03,079 سأذهب مباشرة إلى فوليرتون للحصول على موافقة والدينا. 604 00:40:03,240 --> 00:40:04,839 آه، مورلاند، ها أنت ذا. 605 00:40:05,000 --> 00:40:06,279 الآنسة مورلاند، 606 00:40:06,440 --> 00:40:09,439 أنا أيضاً يجب أن آخذ إجازتي في الوقت الحاضر فقط في الوقت الحاضر. 607 00:40:09,600 --> 00:40:13,679 سأرافق جيمس إلى فوليرتون، و ثم إلى المدينة لمساعدته في اختيار الخاتم. 608 00:40:13,840 --> 00:40:18,079 وربما أبحث عن واحدة لنفسي بينما أنا هناك. هل تعتقد أنني يجب أن؟ 609 00:40:19,360 --> 00:40:22,879 شيء جيد مشهور، مخطط الزواج هذا. ما رأيك في ذلك؟ 610 00:40:24,000 --> 00:40:25,959 أعتقد أنه أمر جيد جدًا أيضًا. 611 00:40:26,120 --> 00:40:28,119 أنا سعيد جدًا لسماعك تقول ذلك. 612 00:40:28,280 --> 00:40:32,959 هل سمعتم من قبل الاغنية القديمة "الذهاب إلى حفل زفاف يجلب حفل زفاف آخر"؟ 613 00:40:34,640 --> 00:40:37,279 وربما أنا وأنت حاول حقيقة ذلك؟ 614 00:40:38,680 --> 00:40:40,240 سأفكر فيك عندما أكون في المدينة! 615 00:40:40,360 --> 00:40:42,679 هيا يا جيمس، يجب علينا تمزيق أنفسنا بعيدا! 616 00:40:44,640 --> 00:40:45,879 يذهب. 617 00:40:46,040 --> 00:40:48,479 اذهب، ربما، إلى الأبد. 618 00:40:49,520 --> 00:40:52,119 إيزابيلا! ماذا تقصد؟ 619 00:40:52,280 --> 00:40:55,239 أمك وأبوك ماذا سيقولون؟ 620 00:40:55,400 --> 00:40:58,119 أنا متأكد من أنهم سيكونون سعداء للغاية من أجل جيمس. 621 00:40:58,280 --> 00:41:02,279 لكن ثروتي ستكون صغيرة جدًا. فكيف يمكن أن يوافقوا على ذلك؟ 622 00:41:02,440 --> 00:41:05,559 أخوك، الذي قد يتزوج أي شخص. 623 00:41:05,720 --> 00:41:10,079 لا أعتقد أن الفرق في الحظ سيكون أي شيء للدلالة. 624 00:41:10,240 --> 00:41:15,639 أوه! يا أحلى كاثرين، في كرمك القلب، وأنا متأكد من أنه لن يهم على الإطلاق. 625 00:41:16,480 --> 00:41:18,959 لكن لا يجب أن أتوقع الجميع أن يفكروا بنفس الطريقة. 626 00:41:20,680 --> 00:41:23,119 أتمنى فقط أن تكون أوضاعنا معكوسة. 627 00:41:24,040 --> 00:41:25,959 لو كان لدي أمر الملايين، 628 00:41:26,120 --> 00:41:28,639 لو كنت سيدة العالم كله.. 629 00:41:29,440 --> 00:41:32,199 سوف أخيك لا يزال خياري الوحيد. 630 00:41:38,120 --> 00:41:41,199 الآن، كاثرين، أنت تعلم أنني هنا فقط من أجلك. 631 00:41:41,360 --> 00:41:43,359 أنت تعلم أن قلبي يبعد أربعين ميلاً. 632 00:41:44,240 --> 00:41:47,279 وأما الرقص فلا تفعله أذكر ذلك، أتوسل إليك. 633 00:41:47,440 --> 00:41:49,079 إنه أمر غير وارد تماما. 634 00:41:49,240 --> 00:41:52,279 أجرؤ على القول أن تشارلز هودج سوف يصيبني حتى الموت حول هذا الموضوع. 635 00:41:52,440 --> 00:41:54,399 لكني سأقطعه بشدة باختصار، أستطيع أن أقول لك. 636 00:41:54,560 --> 00:41:56,359 وأتساءل أين هو. 637 00:41:59,640 --> 00:42:03,799 - إنه الجنرال تيلني. - أعتقد أنه سيأتي للتحدث معك. 638 00:42:06,640 --> 00:42:08,079 سيدة مورلاند. 639 00:42:12,360 --> 00:42:13,879 سار. 640 00:42:14,040 --> 00:42:15,999 سوف تعذرني الآن. 641 00:42:18,600 --> 00:42:19,919 ممتاز. 642 00:42:23,960 --> 00:42:28,079 آنسة مورلاند، اسمح لي أن أقدمك أخي الكابتن تيلني. 643 00:42:31,000 --> 00:42:32,199 سحر. 644 00:42:39,200 --> 00:42:43,559 لا تدع سوء أخلاق أخي يسيء إليك أنت. هذا هو حاله، كما أخشى. 645 00:42:43,720 --> 00:42:45,959 لقد كان سيئ الأخلاق عندما كان طفلاً. 646 00:42:46,120 --> 00:42:49,679 أنا مندهش من كونك غير محترم إلى هذا الحد لأخيك الأكبر. 647 00:42:51,000 --> 00:42:52,959 كيف يمكنك أن تعرف كيف كان عندما كان طفلا؟ 648 00:42:53,120 --> 00:42:55,239 عندما كان طفلاً، لم تكن قد ولدت بعد. 649 00:42:55,400 --> 00:42:57,079 صحيح بما فيه الكفاية. 650 00:42:57,920 --> 00:42:59,959 أخبرتني والدتي بذلك. 651 00:43:02,120 --> 00:43:04,719 آمل أنك لست مخطوبًا بالفعل للرقص القادم؟ 652 00:43:04,880 --> 00:43:05,880 لا، في الواقع. 653 00:43:05,960 --> 00:43:08,999 - منافسي بعد أن غادر باث. - صحيح أنه ليس... 654 00:43:10,680 --> 00:43:12,239 لا يجب أن تضايقني. 655 00:43:13,400 --> 00:43:15,159 إذن، ألا تعرف السيد ثورب على الإطلاق؟ 656 00:43:15,960 --> 00:43:17,959 لا، على الاطلاق. 657 00:43:18,120 --> 00:43:20,999 هذا غريب. يبدو أنه يعرف الكثير عن عائلتك. 658 00:43:21,160 --> 00:43:23,599 ولا شيء من ذلك يُحسب لنا؟ 659 00:43:24,440 --> 00:43:25,919 حسنا، لقد وجدت دائما 660 00:43:26,080 --> 00:43:30,239 أن الجهل والتحيز لا يحمل أي عائق لتكوين أقوى الآراء. 661 00:43:30,400 --> 00:43:32,959 هل تعتقدين أنه جاهل ومتحيز؟ 662 00:43:33,120 --> 00:43:36,319 أعلم أنه لا يقول الحقيقة دائمًا، لكنه كان لطيفًا جدًا معي. 663 00:43:37,880 --> 00:43:39,319 هل تعتقد أنه لا يمكن الوثوق به؟ 664 00:43:41,200 --> 00:43:42,519 عزيزتي الآنسة مورلاند، 665 00:43:42,680 --> 00:43:45,199 ألم يخطر ببالك أنني قد لا أكون أفضل شخص 666 00:43:45,360 --> 00:43:47,279 للتشاور بشأن مسألة السيد ثورب؟ 667 00:43:47,440 --> 00:43:49,839 أيها السادة، أيها السيدات والسادة، 668 00:43:50,000 --> 00:43:54,599 الرقصة التالية ستكون في يوم صيفي. 669 00:43:57,760 --> 00:44:00,879 يا إلهي، هنري. أنت لن تذهب للوقوف في تلك الضربة، أليس كذلك؟ 670 00:44:02,120 --> 00:44:03,279 أنا بالتأكيد كذلك. 671 00:44:03,440 --> 00:44:05,599 لكون ذلك... 672 00:44:06,800 --> 00:44:09,959 هل تعتقد صديقك قد ترقص معي؟ 673 00:44:10,760 --> 00:44:17,159 لا! أنا آسف. وأنا أعلم على وجه اليقين أن لديها سبب خاص جدًا لعدم الرقص الليلة. 674 00:44:17,760 --> 00:44:19,039 هل هذا صحيح؟ 675 00:44:20,640 --> 00:44:22,039 شفقة. 676 00:45:00,040 --> 00:45:02,839 - لماذا تبتسم؟ - انظر هناك. 677 00:45:12,960 --> 00:45:15,199 لا أتعجب من مفاجأتك. 678 00:45:15,360 --> 00:45:20,119 لقد رفضته لأطول فترة ممكنة، لكنه لن يقبل بالرفض. 679 00:45:24,320 --> 00:45:27,799 هو الابن الأكبر، كما تعلمون. وريث دير نورثانجر. 680 00:45:28,720 --> 00:45:30,399 ليس أن هذا يزن أي شيء معي. 681 00:45:30,560 --> 00:45:33,079 أنا في حالة حب مع أفضل رجل في العالم كله. 682 00:45:37,280 --> 00:45:39,279 هل ظننته وسيماً؟ 683 00:45:41,320 --> 00:45:44,079 - من؟ - الكابتن تيلني، سخيفة! 684 00:45:44,240 --> 00:45:45,599 أوه. 685 00:45:46,360 --> 00:45:48,039 نعم وسيم جدا. 686 00:45:50,880 --> 00:45:53,759 لكن لم يفعل ذلك أخيك ويقول انه كان سيئا للغاية؟ 687 00:45:54,840 --> 00:45:56,079 سيئة مثل اللورد بايرون؟ 688 00:45:56,240 --> 00:46:00,079 أوه، جون سوف يقول أي شيء الذي يأتي في رأسه. 689 00:46:01,080 --> 00:46:02,959 نادراً ما ألاحظه! 690 00:46:03,120 --> 00:46:06,999 ولكن بعد ذلك، كيف يمكن للمرء أن تعرف ماذا تصدق؟ 691 00:46:09,080 --> 00:46:12,679 شيء واحد يمكنك أن تكونه بعض من - محبتي. 692 00:46:12,840 --> 00:46:16,039 لك ولأخيك العزيز . 693 00:46:28,360 --> 00:46:30,999 كاثرين! كاثرين, ساعدوني في سبيل الله! 694 00:46:54,880 --> 00:46:56,279 هل سمعت من جيمس؟ 695 00:46:57,560 --> 00:46:59,959 وقد وافق والدي؟ 696 00:47:00,120 --> 00:47:02,599 نعم، لقد كان والدك جيدًا جدًا. 697 00:47:03,600 --> 00:47:05,839 من المفترض أن يعيش جيمس بقيمة 400 جنيه إسترليني سنويًا 698 00:47:06,000 --> 00:47:07,839 بمجرد أن يبلغ من العمر ما يكفي لأخذها. 699 00:47:08,560 --> 00:47:12,199 ولكن هذا لن يكون لمدة عامين آخرين، لذلك يجب علينا أن ننتظر كل هذا الوقت قبل أن نتزوج. 700 00:47:12,360 --> 00:47:16,439 يبدو أن ذلك لم يكن ممكناً بالنسبة لوالدك لفعل أي شيء بالنسبة لنا على الفور. 701 00:47:16,600 --> 00:47:19,559 أنا متأكد من أن السيد مورلاند قد تصرف وسيم إلى حد كبير. 702 00:47:19,720 --> 00:47:23,039 إذا وجد أنه يستطيع فعل المزيد، تدريجيًا، أجرؤ على القول بأنه سيفعل. 703 00:47:23,200 --> 00:47:24,959 ورغبات إيزابيلا معتدلة جدًا. 704 00:47:25,120 --> 00:47:27,559 بالنسبة لنفسي، لا شيء. 705 00:47:27,720 --> 00:47:29,399 أنا لا أفكر في نفسي أبدا. 706 00:47:29,560 --> 00:47:31,359 لكن جيمس المسكين! 707 00:47:32,040 --> 00:47:34,999 400 جنيه استرليني في السنة لا تكفي لضروريات الحياة المشتركة! 708 00:47:35,160 --> 00:47:39,439 لكن أعتقد أن الجميع لديه الحق ليفعلوا ما يحلو لهم بأموالهم الخاصة. 709 00:47:39,600 --> 00:47:42,759 أنا متأكد من أن والدي قد وعد بقدر ما يستطيع تحمله. 710 00:47:42,920 --> 00:47:46,799 لكن سيد ألين، كنت متأكدًا، سوف تفعل شيئا لجيمس. 711 00:47:46,960 --> 00:47:49,759 وربما لا يوافق من اختياره للعروس. 712 00:47:49,920 --> 00:47:52,439 لماذا يجب على السيد ألين أن يفعل أي شيء من أجل جيمس؟ 713 00:47:54,000 --> 00:47:55,439 أو لأي منا؟ 714 00:47:55,600 --> 00:47:58,039 لقد كان لطيفًا جدًا من السيد والسيدة ألين لإحضاري إلى باث، 715 00:47:58,200 --> 00:48:02,039 ولكن لا أحد منا لديه أي توقعات من السيد ألين. 716 00:48:06,680 --> 00:48:08,399 عزيزتي، كاترين الحلوة، 717 00:48:08,560 --> 00:48:10,839 أنت تعرف أنني لا أهتم بالمال. 718 00:48:12,040 --> 00:48:16,319 لو أمكننا أن نتزوج غدًا فقط، سأكون سعيدًا بالعيش بمبلغ 50 جنيهًا إسترلينيًا سنويًا. 719 00:48:17,320 --> 00:48:18,839 ولكن هذه هي اللدغة. 720 00:48:20,080 --> 00:48:22,439 لهذا السبب تجدني منبوذًا جدًا. 721 00:48:23,200 --> 00:48:26,959 السنتين يجب أن ننتظر قبل أن يتمكن عزيزي مورلاند من الحصول على لقمة العيش! 722 00:48:30,320 --> 00:48:31,759 كاثرين... 723 00:48:33,040 --> 00:48:35,039 كيف سأتحمله؟ 724 00:48:42,040 --> 00:48:43,879 أستطيع أن أفهم جيدا كيف تشعر. 725 00:48:44,040 --> 00:48:46,039 عامين هو وقت طويل. 726 00:48:46,720 --> 00:48:50,119 ولكن على الأقل يمكنها الزواج من الرجل الذي هي عليه يحب. ليس الجميع محظوظين جدًا. 727 00:48:50,280 --> 00:48:52,279 لا، لا أعتقد ذلك. 728 00:48:53,200 --> 00:48:54,759 كم هذا محزن. 729 00:48:55,760 --> 00:48:57,719 نعم إنه كذلك. 730 00:48:58,760 --> 00:49:01,079 ولكن كم عدد الأزواج الذين يتزوجون من أجل الحب؟ 731 00:49:02,080 --> 00:49:05,279 وأعتقد أن أمي وأبي الحب بعضهم البعض أكثر مما يحبوننا، 732 00:49:05,440 --> 00:49:07,119 وهم يحبوننا كثيرا. 733 00:49:07,280 --> 00:49:10,519 عندما كنت فتاة صغيرة، اعتدت على ذلك أعتقد أنه كان مثل هذا للجميع. 734 00:49:10,680 --> 00:49:13,639 كان ذلك فقط عندما بدأت بقراءة الروايات أنني أدركت أنه لم يكن كذلك. 735 00:49:13,800 --> 00:49:16,799 لا ينبغي لي أن أعتقد أن المرء سيفعل ذلك يجب أن أقرأ الروايات لمعرفة ذلك. 736 00:49:16,960 --> 00:49:19,879 أعتقد أنه كان لديك تربية خطيرة جدا. 737 00:49:20,040 --> 00:49:23,879 - خطير؟ كيف؟ - حسنًا، الأمر كما يقول هنري. 738 00:49:24,040 --> 00:49:27,959 لقد نشأت لتصدق ذلك الجميع نقي القلب مثلك. 739 00:49:30,480 --> 00:49:32,799 لا أعتقد أنني نقي القلب جدًا. 740 00:49:32,960 --> 00:49:34,479 حقًا؟ لماذا؟ 741 00:49:35,960 --> 00:49:38,959 تراودني أفظع الأحلام في بعض الأحيان. 742 00:49:43,200 --> 00:49:45,599 ما هي النكتة؟ 743 00:49:45,760 --> 00:49:47,159 لا شيء يدعو للقلق لك. 744 00:49:51,360 --> 00:49:53,159 أنا أحب جولاتنا. 745 00:49:53,320 --> 00:49:56,919 أعتقد أنني أود البقاء في باث إلى الأبد وأذهب للمشي معك كل يوم! 746 00:49:57,080 --> 00:49:59,119 لسوء الحظ، لن يكون ذلك ممكنا. 747 00:49:59,280 --> 00:50:00,280 أوه؟ 748 00:50:00,400 --> 00:50:04,719 أخبرنا والدنا هذا الصباح أنه مصمم عند ترك باث بنهاية الأسبوع. 749 00:50:04,880 --> 00:50:05,880 أوه. 750 00:50:05,920 --> 00:50:07,279 آنسة مورلاند! 751 00:50:07,440 --> 00:50:08,959 عاصمة! 752 00:50:09,960 --> 00:50:11,519 ممتاز. 753 00:50:18,000 --> 00:50:20,079 هل يمكنك يا آنسة مورلاند أن تكوني منتصرة؟ 754 00:50:20,240 --> 00:50:23,039 للخروج من هذا المشهد من الانتصار العام 755 00:50:23,200 --> 00:50:25,839 وتلزمنا بشركتك في دير نورثانجر؟ 756 00:50:26,000 --> 00:50:27,999 دير نورثانجر؟ 757 00:50:31,120 --> 00:50:32,519 حسناً، آنسة مورلاند... 758 00:50:33,560 --> 00:50:35,039 ماذا تقول؟ 759 00:50:37,440 --> 00:50:39,399 يشرفني جدا يا سيدي. 760 00:50:40,320 --> 00:50:42,839 إذا وافق السيد والسيدة ألين، 761 00:50:43,000 --> 00:50:45,959 يجب أن أكون سعيدًا بالقبول. 762 00:50:53,520 --> 00:50:54,959 دير نورثانجر؟ 763 00:50:55,120 --> 00:50:57,039 ألست خائفا من ذلك الذهاب إلى هناك لوحدك؟ 764 00:50:57,200 --> 00:51:00,079 أعترف أنني كذلك، قليلاً. 765 00:51:01,480 --> 00:51:03,919 حسنًا، أجرؤ على القول، سوف يحدث ذلك تكون مثيرة للغاية بالنسبة لك. 766 00:51:04,920 --> 00:51:06,959 لكنني آمل ألا تفعل ذلك ننسى لي، كاثرين. 767 00:51:07,120 --> 00:51:09,359 أو عزيزي جون. 768 00:51:09,520 --> 00:51:10,839 لا، في الواقع. 769 00:51:11,000 --> 00:51:12,959 لا داعي للخجل. 770 00:51:13,120 --> 00:51:18,079 سمعت منه اليوم أنك وهو جيدان مثل المخطوبين. 771 00:51:19,200 --> 00:51:20,639 حقا نحن لسنا كذلك! 772 00:51:20,800 --> 00:51:23,279 لا فائدة من التفكيك يا عزيزي. سرك خارج. 773 00:51:23,440 --> 00:51:27,799 يقول في رسالته، وليس قبل نصف ساعة من ذلك غادرت باث، لقد قدمت له التشجيع الإيجابي. 774 00:51:27,960 --> 00:51:30,839 يقول أنه جيد كما قدم لك عرضا. 775 00:51:32,360 --> 00:51:33,719 لا! 776 00:51:33,880 --> 00:51:35,559 لا، لابد أن هناك خطأ ما. 777 00:51:35,720 --> 00:51:38,199 أخوك يجب أن يكون أساءت فهمي، و... 778 00:51:38,360 --> 00:51:42,319 بالتأكيد لم يكن لدي أي فكرة كان يعتقد أنه كان يقدم لي عرضا. 779 00:51:43,480 --> 00:51:46,199 من فضلك، لا تخدعه، واطلب منه العفو. 780 00:51:47,880 --> 00:51:48,959 أوه. 781 00:51:49,960 --> 00:51:53,159 حسنًا، أجرؤ على القول أنه يجب السماح لنا جميعًا بذلك القليل من المغازلة غير المؤذية. 782 00:51:53,960 --> 00:51:56,839 لكن لم يكن هناك مغازلة ليس على جانبي. 783 00:51:57,000 --> 00:52:00,039 وإذا لم يسمح لأحد بالتغيير عقولهم، أين سنكون جميعا؟ 784 00:52:00,200 --> 00:52:02,399 ربما يكون هذا للأفضل، بعد كل شيء. 785 00:52:03,600 --> 00:52:06,799 إيزابيلا, أرجو أن تفهمني مرة واحدة وإلى الأبد.. 786 00:52:06,960 --> 00:52:08,279 ش! هنا يأتي! 787 00:52:08,440 --> 00:52:10,959 - من؟ - تيلني، بالطبع! 788 00:52:12,040 --> 00:52:14,559 أوه، لن يكون لدي هذا يحدث للعالم. 789 00:52:14,720 --> 00:52:16,639 انظر بعيدًا، ربما لم يرنا. 790 00:52:22,160 --> 00:52:25,599 ما الذي يجب مراقبته دائمًا؟ 791 00:52:25,760 --> 00:52:27,639 شخصياً أو... 792 00:52:28,440 --> 00:52:29,759 بالوكالة؟ 793 00:52:29,920 --> 00:52:31,239 هراء. 794 00:52:31,400 --> 00:52:34,079 روحي، كما تعلمون، مستقلة جدًا. 795 00:52:34,240 --> 00:52:37,999 أتمنى أن يكون قلبك مستقلاً. وهذا سيكون كافيا بالنسبة لي. 796 00:52:38,160 --> 00:52:39,799 قلبي؟ 797 00:52:39,960 --> 00:52:42,999 ما الذي يمكن أن تفعله بالقلوب؟ 798 00:52:43,160 --> 00:52:45,039 لا أحد منكم أيها الرجال لديه قلوب. 799 00:52:46,480 --> 00:52:48,079 ولكن لدينا عيون. 800 00:52:49,200 --> 00:52:50,999 ويعطينا من العذاب ما يكفي. 801 00:52:53,200 --> 00:52:56,399 أعتقد أن السيدة ألين وأمك يتوقعون منا. 802 00:52:57,080 --> 00:52:58,919 هل ستأتي يا إيزابيلا؟ 803 00:53:00,480 --> 00:53:01,879 اذهب أنت. 804 00:53:02,040 --> 00:53:03,919 وأخبرهم أنني سأتبعك. 805 00:53:04,080 --> 00:53:07,639 وإذا لم يكن من المفترض أن أراك، فاكتب و أخبرني بكل أخبارك من Northanger. 806 00:53:24,640 --> 00:53:25,959 خذ الرعاية يا سيدي! 807 00:53:38,360 --> 00:53:40,079 قف هناك! 808 00:53:43,920 --> 00:53:44,920 قف! 809 00:53:45,000 --> 00:53:49,399 تعال معنا الآن. أربع دقائق متأخرة بالفعل قادمة من شارع ميلسوم. 810 00:53:49,560 --> 00:53:52,079 أنا متأكد من سيدة مورلاند لن أجعلك تنتظر يا أبي. 811 00:53:53,120 --> 00:53:55,679 أوه، كاثرين، عزيزتي، بسرعة، إنهم هنا! 812 00:53:55,840 --> 00:53:56,999 كم هو عظيم! 813 00:53:57,160 --> 00:54:00,919 كرسي وأربعة! أنت لم تطمح إلى ذلك أبدًا يا سيد ألين! 814 00:54:01,080 --> 00:54:02,799 لا، في الواقع. 815 00:54:03,560 --> 00:54:05,559 حسنًا يا كاثرين، سوف نفتقدك. 816 00:54:06,240 --> 00:54:07,839 شكرا لكم على كل لطفكم. 817 00:54:08,000 --> 00:54:09,919 لقد كان وقتا سعيدا. 818 00:54:10,080 --> 00:54:11,919 هناك، هناك، يا عزيزي. 819 00:54:12,080 --> 00:54:13,759 يجب أن أكون حادا حول هذا الموضوع. 820 00:54:13,920 --> 00:54:16,799 هؤلاء الناس العظماء لا يفعلون ذلك أحب أن أبقى في الانتظار. 821 00:54:23,120 --> 00:54:26,079 الآنسة مورلاند، ألف عذر لوصولنا المتأخر. 822 00:54:26,240 --> 00:54:29,679 ابني الأكبر يجب أن يتحمل اللوم. يبقى في باث. 823 00:54:29,840 --> 00:54:33,159 الآن، عزيزتي الآنسة مورلاند، لدي اقتراح. 824 00:54:34,120 --> 00:54:35,799 بما أنه يوم جميل، 825 00:54:35,960 --> 00:54:38,879 كيف تريد السفر فيها؟ المنهج مع ابني، هنري؟ 826 00:54:39,040 --> 00:54:42,239 سوف تستمتع بالهواء وتكون أكثر قدرة على رؤية البلاد. 827 00:54:42,400 --> 00:54:44,359 الأمر متروك لك تمامًا بالطبع. 828 00:54:44,520 --> 00:54:46,879 أود أن أحب ذلك كثيرا. 829 00:55:01,800 --> 00:55:04,279 هل قال والدك أن الكابتن تيلني يبقى في باث؟ 830 00:55:04,440 --> 00:55:06,639 - نعم. - أوه. 831 00:55:07,640 --> 00:55:11,759 هل تشعر بخيبة أمل؟ كنت تأمل في بلدي ربما شركة أخيه في نورثانجر؟ 832 00:55:11,920 --> 00:55:12,920 لا! 833 00:55:12,960 --> 00:55:14,439 لا، على الاطلاق! 834 00:55:14,600 --> 00:55:17,159 وهذا هو، ينبغي أن يكون لي لا مانع من شركته.. 835 00:55:17,320 --> 00:55:19,039 ثم ما هو؟ يأتي. 836 00:55:21,280 --> 00:55:23,719 أنا قلقة بشأن أخيك والآنسة ثورب. 837 00:55:23,880 --> 00:55:26,279 أعتقد أنه لا يستطيع أن يعرف أنها مخطوبة لأخي. 838 00:55:26,440 --> 00:55:29,039 أفترض أنه يعتقد ذلك لديه فرصة معها. 839 00:55:29,200 --> 00:55:33,479 لكنه لا يدرك مدى الخطأ منه وما الألم الذي يجب أن يسببه لأخي؟ 840 00:55:33,640 --> 00:55:36,959 لا أعتقد أنك يجب أن تزعج نفسك أكثر من اللازم، آنسة مورلاند. 841 00:55:37,120 --> 00:55:39,759 سيعود أخوك إلى باث قريبا جدا. 842 00:55:39,920 --> 00:55:43,279 وأخي ينبغي أن يغادر لينضم مجددًا إلى كتيبته. 843 00:55:43,440 --> 00:55:45,839 وستكون تلك نهاية ذلك. 844 00:55:47,040 --> 00:55:48,839 الآن، انظر هناك. 845 00:55:53,640 --> 00:55:55,639 إنه بالضبط كما تخيلت. 846 00:55:55,800 --> 00:55:57,959 انها مجرد مثل ما يقرأ عنه المرء. 847 00:55:58,120 --> 00:56:02,199 هل أنت مستعد لمواجهة بكل أهوالها؟ 848 00:56:03,400 --> 00:56:04,719 أهوال؟ 849 00:56:04,880 --> 00:56:06,839 هل نورثانجر مسكون إذن؟ 850 00:56:07,000 --> 00:56:08,280 أوه، هذا مجرد أقل ما في الأمر. 851 00:56:08,440 --> 00:56:10,519 الزنزانات والألواح المنزلقة، 852 00:56:10,680 --> 00:56:16,879 الهياكل العظمية، صرخات غريبة غريبة الليلة التي تخترق روحك. 853 00:56:17,800 --> 00:56:19,439 ومصاصي الدماء؟ 854 00:56:19,600 --> 00:56:21,359 لا تقل مصاصي الدماء! 855 00:56:21,520 --> 00:56:24,519 أستطيع أن أتحمل أي شيء، ولكن ليس مصاصي الدماء. 856 00:56:25,280 --> 00:56:27,839 الآنسة مورلاند، أعتقد أنك تضايقني الآن. 857 00:56:29,080 --> 00:56:32,119 ولكن إذا كان لي أن أقول هناك هو نوع من مصاصي الدماء.. 858 00:56:35,360 --> 00:56:41,079 لا، دعنا نقول فقط أن جميع المنازل لها الأسرار، وNorthanger ليس استثناء. 859 00:56:55,360 --> 00:56:57,519 - دعني أساعدك. - شكرًا لك. 860 00:57:09,120 --> 00:57:11,879 آنسة مورلاند، مرحبًا بك في دير نورثانجر. 861 00:57:20,560 --> 00:57:22,639 آمل أن تكون مرتاحا. 862 00:57:24,120 --> 00:57:28,719 افعل، من فضلك، أتوسل إليك، اصنع القليل تغيير اللباس الخاص بك ممكن. 863 00:57:28,880 --> 00:57:32,399 والدي هو الأكثر خصوصية عن أوقات الوجبات. 864 00:57:33,240 --> 00:57:34,919 أنا آسف لاضطراري أن أسألك. 865 00:57:35,080 --> 00:57:36,080 لا... 866 00:57:36,160 --> 00:57:37,679 لا، هذا جيد تمامًا. 867 00:57:37,840 --> 00:57:39,839 سوف أراك في بضع دقائق، ثم. 868 00:58:41,240 --> 00:58:42,919 لو سمحت 869 00:58:43,080 --> 00:58:45,839 تقول الآنسة تيلني، هل أنت كذلك بحاجة الى أي مساعدة، ملكة جمال؟ 870 00:58:46,000 --> 00:58:47,319 أوه لا. 871 00:58:47,480 --> 00:58:48,999 لا، شكرا لك. 872 00:59:13,040 --> 00:59:14,759 هل أنت مستعد؟ 873 00:59:21,080 --> 00:59:22,719 آسف جدا. 874 00:59:22,880 --> 00:59:25,199 سيدة مورلاند. أَخَّاذ. 875 00:59:27,120 --> 00:59:29,599 يجب أن يكون العشاء على الطاولة مباشرة! 876 01:00:20,440 --> 01:00:24,359 أتمنى أن تجد أسلوبنا البسيط في أعيش حسب ذوقك يا آنسة مورلاند. 877 01:00:24,520 --> 01:00:27,839 لا شك أنك قد استخدمت إلى شقق ذات حجم أفضل في السيد ألين؟ 878 01:00:28,000 --> 01:00:29,999 لا، في الواقع، يا سيدي. 879 01:00:31,040 --> 01:00:34,799 صالة طعام MrAllen هو فقط نصف حجم هذه الغرفة. 880 01:00:36,560 --> 01:00:39,799 حسنًا الآن، أعتقد أنني أهتم بذلك أقل من أي رجل لمثل هذه الأشياء، 881 01:00:39,960 --> 01:00:44,799 ولكن غرفة طعام كبيرة بشكل مقبول هي واحدة من ضروريات الحياة. 882 01:00:44,960 --> 01:00:46,119 جلالة الملك؟ 883 01:00:47,240 --> 01:00:49,359 كبيرة بشكل مقبول، في الواقع، يا سيدي. 884 01:00:50,720 --> 01:00:54,279 لكنني لا أعتقد أنني كنت كذلك من قبل في غرفة طعام كبيرة مثل هذه. 885 01:00:54,440 --> 01:00:56,199 لم تقم بذلك؟ 886 01:00:59,560 --> 01:01:02,079 حسنا، لا شك أن الغرف في السيد ألين هي... 887 01:01:02,240 --> 01:01:05,319 الحجم الحقيقي بالضبط... 888 01:01:06,200 --> 01:01:07,919 من أجل السعادة العقلانية. 889 01:02:27,440 --> 01:02:28,719 أوه! 890 01:02:43,400 --> 01:02:44,879 اه لماذا... 891 01:02:45,040 --> 01:02:47,999 ماذا... مهما كانت هذه الأشياء القديمة؟ 892 01:02:49,000 --> 01:02:50,000 لا! 893 01:02:50,040 --> 01:02:51,679 لا، اتركهم من فضلك. 894 01:03:07,400 --> 01:03:09,039 قمصان، 895 01:03:09,200 --> 01:03:10,639 جوارب, 896 01:03:10,800 --> 01:03:12,679 ربطة عنق. 897 01:03:15,240 --> 01:03:16,959 قوائم الغسيل. 898 01:03:21,520 --> 01:03:23,679 كان هذا المكان المفضل لأمي. 899 01:03:24,440 --> 01:03:26,679 اعتدت أن أمشي كثيرًا هنا معها. 900 01:03:27,680 --> 01:03:30,839 على الرغم من أنني لم أحب ذلك بعد ذلك كما أحببته منذ ذلك الحين. 901 01:03:31,000 --> 01:03:33,159 لابد أن وفاتها كانت محنة عظيمة. 902 01:03:34,200 --> 01:03:36,319 واحد عظيم ومتزايد. 903 01:03:37,200 --> 01:03:40,359 كيف كانت؟ هل كانت تشبهك؟ 904 01:03:40,520 --> 01:03:42,239 أتمنى أن أعرض لكم صورتها. 905 01:03:42,400 --> 01:03:44,639 إنها معلقة في غرفتها الخاصة. 906 01:03:45,960 --> 01:03:48,759 أفترض أنك كنت معها حتى النهاية؟ 907 01:03:49,920 --> 01:03:50,920 لا. 908 01:03:50,960 --> 01:03:53,039 لقد كنت بعيدًا عن المنزل عندما ماتت. 909 01:03:54,880 --> 01:03:58,959 وكان مرضها مفاجئا وقصيرا، وقبل وصولي، كان كل شيء قد انتهى. 910 01:04:01,720 --> 01:04:03,279 إذن أنت لم ترى جسدها؟ 911 01:04:03,440 --> 01:04:04,599 لا. 912 01:04:04,760 --> 01:04:06,599 أتمنى لو كان بإمكاني فعل ذلك. 913 01:04:07,400 --> 01:04:09,879 ربما من شأنه أن يساعدني أن أفكر بها في سلام. 914 01:04:10,600 --> 01:04:11,839 نعم. 915 01:04:12,760 --> 01:04:15,319 أود أن أرى غرفتها، إذا كنت على استعداد لتريني. 916 01:04:15,480 --> 01:04:18,079 نحن لا نذهب إلى هناك أبدا. إنها رغبة والدي. 917 01:04:18,240 --> 01:04:20,239 ولكن لرؤية صورتها؟ 918 01:04:21,760 --> 01:04:22,959 نعم. 919 01:04:23,120 --> 01:04:24,959 لماذا لا يجب أن تراه؟ 920 01:04:34,120 --> 01:04:35,839 ماذا تفعل هناك؟ 921 01:04:38,200 --> 01:04:40,919 كنت ذاهبا لإظهار ملكة جمال أم مورلاند... 922 01:04:41,080 --> 01:04:44,039 لا يوجد شيء يثير اهتمام الآنسة مورلاند في هذا الجزء من المنزل. 923 01:04:45,400 --> 01:04:47,479 أنا مندهش منك، إليانور. 924 01:04:54,080 --> 01:04:56,159 عزيزتي إيزابيلا، 925 01:04:56,320 --> 01:04:57,719 أنا مشتاق لسماع أخبارك. 926 01:04:57,880 --> 01:04:59,719 آمل أن يكون كل شيء جيد معك وجيمس 927 01:04:59,880 --> 01:05:02,199 وأن أخوك ليس كثيرا بالإهانة معي. 928 01:05:02,360 --> 01:05:06,879 دير Northanger هو كل ما كنت أتوقعه أن تكون، وإليانور وأخوها طيبون للغاية. 929 01:05:07,040 --> 01:05:10,759 أوه، إيزابيلا، أخشى أن هذا المنزل يحمل سرا رهيبا 930 01:05:10,920 --> 01:05:12,599 المتعلقة بوفاة السيدة تيلني. 931 01:05:13,360 --> 01:05:14,759 كاثرين؟ 932 01:05:14,920 --> 01:05:16,199 هنا أنا! 933 01:05:17,720 --> 01:05:19,519 لا أستطيع أن أكتب المزيد الآن. 934 01:05:19,680 --> 01:05:22,799 ارسل لي اخبارك صديقتك المحبة، كاثرين. 935 01:05:27,240 --> 01:05:29,559 هذا يوم حزين يا آنسة مورلاند. 936 01:05:29,720 --> 01:05:31,799 إنه يوم حزين بالنسبة لي، هذا هو. 937 01:05:31,960 --> 01:05:36,279 لا بد لي من الذهاب إلى المدينة لعدة أيام على الأعمال التجارية. 938 01:05:36,440 --> 01:05:39,599 أنا على ثقة أنك سوف تكون قادرة على الترفيه ضيفنا بشكل صحيح أثناء غيابي؟ 939 01:05:39,760 --> 01:05:42,759 لا شيء سوف يعطيني متعة أكبر يا سيدي. 940 01:05:56,880 --> 01:05:57,919 تعال معنا! 941 01:05:59,880 --> 01:06:01,879 ما الذي تضحك عليه؟ 942 01:06:14,320 --> 01:06:15,679 واحد بالنسبة لي، هنري! 943 01:06:20,000 --> 01:06:21,999 هذا هو الأخير. 944 01:06:34,120 --> 01:06:35,399 أوه! آه! 945 01:06:37,000 --> 01:06:40,559 اعتقدت أنني قد أريك وودستون غدا، إذا كنت ترغب في ذلك. 946 01:06:41,440 --> 01:06:44,799 لا شيء بالنسبة لنورثانغر، بالطبع، مجرد كاهن البلاد. 947 01:06:44,960 --> 01:06:46,959 لكنني معجب جدًا به. 948 01:06:47,960 --> 01:06:49,279 أحب أن. 949 01:07:09,040 --> 01:07:10,040 ينظر. 950 01:07:10,080 --> 01:07:12,159 هل هذا منزلك؟ 951 01:07:14,080 --> 01:07:16,799 - إنه جميل. - أنا سعيد جدًا لأنك تعتقد ذلك. 952 01:07:19,880 --> 01:07:22,479 أخشى أننا قد نكون على وشك للحصول على القليل من الرطوبة. 953 01:07:23,280 --> 01:07:25,439 هيا، سأسابقك. 954 01:07:31,080 --> 01:07:33,039 تعال! تعال! 955 01:08:19,080 --> 01:08:21,919 انظروا إلى حالة الزوج منكم! 956 01:08:22,080 --> 01:08:24,399 سأذهب وأطلب من ريتشاردز أن يغتسل لكِ، كاثرين. 957 01:08:31,000 --> 01:08:35,559 عندما كنا قادمين إلى دير نورثانجر، لقد قلت أن المنزل به أسرار. 958 01:08:35,720 --> 01:08:39,959 هل فعلت؟ وهل اكتشفت أي الكشف المروعة حتى الآن؟ 959 01:08:40,120 --> 01:08:42,839 لا، لكني أود أن أعرف ماذا تقصد. 960 01:08:43,000 --> 01:08:45,959 أعتقد أن هذا يجب أن يبقى سرا. 961 01:08:46,120 --> 01:08:51,119 السر الذي تم شرحه مرة واحدة يفقد كل ما له سحرها، وكل خطورتها أيضًا. 962 01:08:52,120 --> 01:08:56,879 لماذا لا تتخيل أسوأ شيء يمكنك فعله، وكتابة الرومانسية القوطية الخاصة بك حول هذا الموضوع؟ 963 01:08:57,040 --> 01:09:01,479 "دير نورثانجر" من شأنه أن يصنع عنوان جيد جدا، ألا تعتقد ذلك؟ 964 01:09:02,240 --> 01:09:03,879 الآن أنت تسخر مني. 965 01:09:04,040 --> 01:09:07,679 لكن لا يسعني إلا أن أشعر أن هذا المنزل ليس سعيدا. 966 01:09:08,520 --> 01:09:10,359 ليس منذ أن ماتت والدتنا. 967 01:09:11,240 --> 01:09:12,879 وحتى قبل ذلك الحين. 968 01:09:13,960 --> 01:09:16,119 أنا أحسدك على طفولتك السعيدة. 969 01:09:17,040 --> 01:09:21,559 أخي فريدريك بخير بما فيه الكفاية، أعتقد أنه يزرع الشوفان البري، 970 01:09:21,720 --> 01:09:25,119 ولكن سرعان ما سيتعين عليه القيام بذلك مباراة مفيدة. 971 01:09:26,640 --> 01:09:28,559 أختي ليست سعيدة. 972 01:09:28,720 --> 01:09:30,959 تذكر الرجل الذي التقينا به في بلدنا المشي؟ 973 01:09:31,120 --> 01:09:34,239 إنه صديق جيد لي، لكنه هو أكثر بكثير من ذلك لأختي. 974 01:09:35,200 --> 01:09:38,679 لكن والدنا رفض للموافقة على المباراة. 975 01:09:38,840 --> 01:09:40,959 إدوارد هو الابن الثاني فقط. 976 01:09:41,120 --> 01:09:44,159 ويجب أن تتزوج إليانور وريث عقار غني. 977 01:09:45,920 --> 01:09:47,639 و...وأنت؟ 978 01:09:48,720 --> 01:09:52,079 حسناً، إذا أردت أن أحتفظ بتفضيل والدي، يجب أن أتزوج ثروة أيضاً. 979 01:09:53,000 --> 01:09:55,199 وهل يجب عليك؟ 980 01:09:57,800 --> 01:09:59,919 كنت أتمنى دائمًا أن أكون محظوظًا، 981 01:10:00,080 --> 01:10:03,399 أن الفتاة التي وقعت في الحب معها سوف يأتي مع ثروة المرفقة. 982 01:10:04,560 --> 01:10:07,479 و... إذا لم ينبغي لها ذلك؟ 983 01:10:10,000 --> 01:10:12,839 ثم سيكون ذلك أمرًا جيدًا جدًا ... 984 01:10:13,000 --> 01:10:15,599 اختبار صارم لشخصيتي. 985 01:10:21,200 --> 01:10:24,999 ربما من الأفضل أن نعود. أريد أن انطلقوا إلى وودستون قبل حلول الظلام. 986 01:10:31,640 --> 01:10:33,879 نراكم غدا لتناول العشاء! 987 01:11:46,120 --> 01:11:47,319 أوه! 988 01:11:51,560 --> 01:11:53,879 هل لي أن أسأل كيف أتيت أن أكون هنا بمفردي؟ 989 01:11:54,040 --> 01:11:56,239 أردت أن أرى غرفة والدتك. 990 01:11:56,400 --> 01:12:00,359 كانت إليانور ستُريني، لكن والدك منعنا. 991 01:12:00,520 --> 01:12:03,319 وهكذا فكرت هل ستأتي وترى ذلك بنفسك؟ 992 01:12:04,400 --> 01:12:06,079 نعم. 993 01:12:08,120 --> 01:12:10,999 أفترض أن إليانور تحدثت معك عن والدتنا؟ 994 01:12:11,160 --> 01:12:12,759 نعم. 995 01:12:12,920 --> 01:12:14,679 ولكن هذا ليس كثيرا جدا. 996 01:12:14,840 --> 01:12:16,359 وما قالته هو... 997 01:12:16,520 --> 01:12:19,239 وموتها فجأة ولا أحد منكم في المنزل 998 01:12:19,400 --> 01:12:20,879 اعتقدت... 999 01:12:21,040 --> 01:12:24,439 ربما والدك لم يكن معجبا جدا بها. 1000 01:12:24,600 --> 01:12:27,679 ومن هذه الظروف تستنتج.. 1001 01:12:28,680 --> 01:12:30,359 بعض الإهمال؟ 1002 01:12:32,320 --> 01:12:34,079 أو شيء أسوأ من ذلك؟ 1003 01:12:37,040 --> 01:12:38,959 إذن دعيني أطمئنك يا كاثرين. 1004 01:12:39,120 --> 01:12:41,039 مرض والدتي كان مفاجئا 1005 01:12:41,200 --> 01:12:42,959 وكانت إليانور من المنزل، 1006 01:12:43,120 --> 01:12:45,279 لكنني كنت هنا طوال الوقت. 1007 01:12:45,440 --> 01:12:47,239 وكذلك كان أخي فريدريك. 1008 01:12:47,400 --> 01:12:49,919 تلقت والدتنا كل اهتمام ممكن. 1009 01:12:50,080 --> 01:12:53,439 وكان طبيبنا راضيا أنه لا يمكن فعل أي شيء أكثر لها. 1010 01:12:54,520 --> 01:12:57,319 كان الأمر مؤلمًا للغاية، 1011 01:12:57,480 --> 01:13:00,039 - كما قد تتخيل. - نعم بالطبع. 1012 01:13:00,960 --> 01:13:03,799 ولكن والدك، هل كان حزينا؟ 1013 01:13:06,280 --> 01:13:08,039 لبعض الوقت، إلى حد كبير. 1014 01:13:09,640 --> 01:13:12,519 كان عليها أن تتحمل عظيما التعامل منه ولكن... 1015 01:13:13,360 --> 01:13:15,359 وعندما ماتت شعر بخسارتها. 1016 01:13:16,760 --> 01:13:18,359 أنا سعيد جدًا بذلك. 1017 01:13:18,520 --> 01:13:20,719 لكان الأمر جدًّا صدمة لو كان لديه... 1018 01:13:20,880 --> 01:13:23,039 - لو كان لديه... - لو كان لديه ماذا؟ 1019 01:13:24,800 --> 01:13:30,239 إذا فهمتك بشكل صحيح، فقد كنت كذلك الاشتباه في والدي بارتكاب جريمة مروعة للغاية 1020 01:13:30,400 --> 01:13:33,039 قلت بنفسك البيت كانت مليئة بالأسرار! 1021 01:13:33,200 --> 01:13:36,599 وهكذا قررت أن والدي يجب أن يكون قاتلا... 1022 01:13:41,720 --> 01:13:43,119 متى لك على الأقل 1023 01:13:43,280 --> 01:13:45,279 ولم يظهر إلا اللطف؟ 1024 01:13:47,320 --> 01:13:48,439 كاثرين... 1025 01:13:48,600 --> 01:13:50,599 كيف يمكنك؟ 1026 01:13:53,240 --> 01:13:55,959 أي نوع من الخيال المحموم يجب أن يكون لديك؟ 1027 01:14:02,040 --> 01:14:07,639 وربما بعد كل شيء، فمن الممكن قراءة الكثير من الروايات. 1028 01:14:47,120 --> 01:14:48,839 انظري يا كاثرين. 1029 01:14:54,520 --> 01:14:56,319 أوه، ما هو الأمر؟ 1030 01:14:56,480 --> 01:14:58,199 لا أستطيع أن أقول لك. 1031 01:14:58,360 --> 01:14:59,799 من فضلك لا تجعلني. 1032 01:14:59,960 --> 01:15:03,119 لقد كنت غبيًا جدًا وأخوك يعرف ذلك. 1033 01:15:03,280 --> 01:15:06,319 والآن سوف يكرهني لذلك، وكذلك أنت عندما يخبرك. 1034 01:15:06,480 --> 01:15:10,279 أوه، عزيزتي كاثرين، أنا متأكد من ذلك لا شيء يمكنك فعله يمكن أن يجعلني أكرهك، 1035 01:15:10,440 --> 01:15:11,839 أو هنري سواء. 1036 01:15:12,000 --> 01:15:14,599 رأيت وجهه. أنا أعرف. 1037 01:15:14,760 --> 01:15:16,959 لن يحترمني أبدًا مرة أخرى. 1038 01:15:17,120 --> 01:15:20,679 تعال، تعال. ربما الأمر ليس سيئًا كما تظن. 1039 01:15:21,720 --> 01:15:24,039 انظر، هذه رسالة لك. 1040 01:15:24,200 --> 01:15:26,079 سيكون من إيزابيلا. 1041 01:15:26,960 --> 01:15:28,119 أوه. 1042 01:15:28,280 --> 01:15:30,519 لا، إنه خط يد أخي. 1043 01:15:36,040 --> 01:15:38,239 عزيزتي كاثرين، أعتقد أنه من واجبي أن أخبرك 1044 01:15:38,400 --> 01:15:40,799 أن كل شيء في نهايته بيني وبين الآنسة ثورب. 1045 01:15:40,960 --> 01:15:42,439 لا! 1046 01:15:42,600 --> 01:15:45,519 ولن أدخل في التفاصيل. لن يؤلمك إلا أكثر. 1047 01:15:45,680 --> 01:15:48,039 سوف تسمع قريبا ما يكفي لنعرف أين يقع اللوم 1048 01:15:49,000 --> 01:15:50,959 أشعر بالخجل من التفكير كم من الوقت تحملت ذلك. 1049 01:15:51,920 --> 01:15:54,639 عزيزتي كاثرين، آمل أن تكون زيارتك في Northanger قد انتهت 1050 01:15:54,800 --> 01:15:57,039 قبل الكابتن تيلني يجعل خطوبته معروفة. 1051 01:15:57,200 --> 01:15:58,959 الكابتن تيلني؟ 1052 01:15:59,960 --> 01:16:01,199 فريدريك؟ 1053 01:16:03,480 --> 01:16:04,679 نعم. 1054 01:16:04,840 --> 01:16:06,399 هذا فقط ما كنت أخشاه! 1055 01:16:06,560 --> 01:16:10,839 - أوه، المسكين، جيمس المسكين. لقد أحبها كثيرا. - لكن فريدريك! 1056 01:16:11,000 --> 01:16:12,919 وهم مخطوبون؟ 1057 01:16:13,080 --> 01:16:15,439 - نعم. - لا، لا أستطيع أن أصدق ذلك. 1058 01:16:15,600 --> 01:16:16,999 انظر هنا. 1059 01:16:17,960 --> 01:16:21,239 "عزيزتي كاثرين، احذر كيف تعطي قلبك." 1060 01:16:21,960 --> 01:16:24,439 عزيزتي كاثرين، أنا كذلك آسف لأخيك، 1061 01:16:24,600 --> 01:16:27,559 آسف أن أي شخص لك يجب أن يكون الحب غير سعيد. 1062 01:16:28,320 --> 01:16:33,119 لكن دهشتي ستكون أكبر عند فريدريك الزواج منها أكثر من أي جزء آخر من القصة. 1063 01:16:33,280 --> 01:16:34,839 لماذا تقول ذلك؟ 1064 01:16:35,000 --> 01:16:36,759 ما هي اتصالات الآنسة ثورب؟ 1065 01:16:36,920 --> 01:16:39,119 ما هي ثروتها؟ هل هم عائلة ثرية؟ 1066 01:16:39,280 --> 01:16:40,799 لا، ليس جدا. 1067 01:16:40,960 --> 01:16:43,279 أنا لا أصدق إيزابيلا لديه أي ثروة على الإطلاق. 1068 01:16:43,440 --> 01:16:45,839 تعتقد أن والدك سوف تمنع المباراة؟ 1069 01:16:46,000 --> 01:16:49,079 أشك إذا كان الأمر سوف تصل إلى أذنيه على الإطلاق. 1070 01:16:50,200 --> 01:16:52,759 لماذا؟ ماذا تقصد؟ 1071 01:16:52,920 --> 01:16:57,319 كاثرين، صديقتك تعاملت بشكل سيء للغاية مع أخيك. 1072 01:16:58,200 --> 01:17:01,199 لكني أخشى أنها بعيدة من عمقها معي. 1073 01:17:05,000 --> 01:17:07,399 انظر إلى حجم هذه! 1074 01:17:08,760 --> 01:17:10,119 تعال! 1075 01:17:28,160 --> 01:17:31,439 و... هل نحن مخطوبون؟ 1076 01:17:43,040 --> 01:17:45,039 كوني محترمة يا آنسة ثورب. 1077 01:17:46,080 --> 01:17:49,039 يجب أن أعيدك إلى أصدقائك قبل أن تفوتك. 1078 01:17:55,760 --> 01:17:57,599 عزيزتي كاثرين، 1079 01:17:57,760 --> 01:18:00,959 الحمد لله تركنا هذا مكان حقير غدا. 1080 01:18:01,120 --> 01:18:05,159 منذ أن رحلت، لم أشعر بأي متعة فيه، وقد رحل كل من يهتم به. 1081 01:18:06,080 --> 01:18:09,079 أنا غير مرتاح تمامًا بشأن أخيك العزيز 1082 01:18:09,240 --> 01:18:13,039 وأنا خائف من بعض... سوء الفهم. 1083 01:18:13,200 --> 01:18:15,559 سوف تكتب له و ضبط كل شيء بشكل صحيح؟ 1084 01:18:15,720 --> 01:18:20,159 إنه الرجل الوحيد الذي أحببته أو أحببته، وأنا أعلم أنك سوف تقنعه بذلك. 1085 01:18:20,320 --> 01:18:21,999 أنا بالتأكيد لا! 1086 01:18:25,920 --> 01:18:28,959 لذا، فريدريك في مأمن منها. 1087 01:18:29,960 --> 01:18:31,599 لا أستطيع أن أقول أنني مندهش. 1088 01:18:31,760 --> 01:18:34,119 أليس كذلك؟ أنا، جدا! 1089 01:18:34,280 --> 01:18:35,919 أتمنى لو أنني لم أعرفها قط. 1090 01:18:36,080 --> 01:18:38,079 وسوف يكون قريبا كما لو لم يكن لديك. 1091 01:18:39,000 --> 01:18:40,999 هناك شيء واحد لا أستطيع أن أفهمه. 1092 01:18:41,160 --> 01:18:43,959 ما الذي كان يدور حوله الكابتن تيلني؟ كل هذا الوقت؟ 1093 01:18:44,120 --> 01:18:47,439 لماذا يجب أن يدفع لها مثل هذا الاهتمام ثم يطير قبالة hiselr؟ 1094 01:18:48,400 --> 01:18:51,279 لديه غروره، وكذلك الآنسة ثورب. 1095 01:18:52,400 --> 01:18:54,679 و هو اعتاد... 1096 01:18:55,920 --> 01:18:57,599 له طريقه. 1097 01:18:59,160 --> 01:19:02,679 على الرغم من أنني مندهش أنه ينبغي أن يكون انحنى إلى مثل هذا الفتح السهل. 1098 01:19:02,840 --> 01:19:04,119 حقًا؟ 1099 01:19:05,880 --> 01:19:07,359 ثم أنا آسف لإيزابيلا. 1100 01:19:07,520 --> 01:19:09,959 أنا متأكد من أنها ستنتهي من الأمر قريبًا بما فيه الكفاية. 1101 01:19:12,160 --> 01:19:15,999 آمل ألا أحتاج أن أخبرك أنه الأخ لديه شخصية مختلفة جدا. 1102 01:19:16,880 --> 01:19:19,959 هنري لديه الأفضل و أصدق قلب في العالم. 1103 01:19:32,960 --> 01:19:34,959 مغامرات صغيرة ملعونة! 1104 01:19:35,920 --> 01:19:39,079 إليانور! 1105 01:19:39,240 --> 01:19:41,119 الآن! 1106 01:19:42,680 --> 01:19:44,159 قلت الآن! 1107 01:19:47,880 --> 01:19:50,479 إليانور، مهما كان الأمر؟ 1108 01:19:52,080 --> 01:19:53,319 يأتي. 1109 01:19:53,480 --> 01:19:55,599 اجلس. أنت لست بخير؟ 1110 01:19:59,360 --> 01:20:01,399 عزيزتي كاثرين، أنا بخير. 1111 01:20:02,640 --> 01:20:03,919 بالله كيف أقول لك؟ 1112 01:20:04,080 --> 01:20:05,919 الأمر لا يتعلق بـ (هنري)؟ 1113 01:20:06,080 --> 01:20:07,559 لا، لا، ليس هنري. 1114 01:20:07,720 --> 01:20:09,919 إنه والدي نفسه. 1115 01:20:12,440 --> 01:20:16,519 لقد تذكر والدي الخطوبة الذي يأخذ عائلتنا بأكملها بعيدا يوم الاثنين. 1116 01:20:16,680 --> 01:20:18,959 التفسير والاعتذار مستحيلان. 1117 01:20:19,120 --> 01:20:20,719 عزيزتي إليانور... 1118 01:20:21,480 --> 01:20:25,039 لا تنزعج كثيرا. أنا لا أشعر بالإهانة، يمكنني أن أكون مستعدًا للمغادرة يوم الاثنين. 1119 01:20:25,200 --> 01:20:27,279 لا، لن يكون ذلك ممكنا. 1120 01:20:30,120 --> 01:20:31,759 يا إلهي. 1121 01:20:33,080 --> 01:20:35,719 والدي يصر على الخاص بك المغادرة على الفور. 1122 01:20:36,760 --> 01:20:38,719 بمجرد أن تتمكن من تجهيز نفسك. 1123 01:20:39,960 --> 01:20:42,919 سوف تأخذك العربة للقاء العربة العامة. 1124 01:20:44,120 --> 01:20:46,359 لن يرافقك أي خادم. 1125 01:20:48,800 --> 01:20:50,679 هل سأسافر طوال الليل؟ 1126 01:20:50,840 --> 01:20:52,199 وحيد؟ 1127 01:20:53,000 --> 01:20:54,879 هل أساءت إلى الجنرال؟ 1128 01:20:55,040 --> 01:20:57,639 لم يسبق لي أن رأيته أكثر غضبا. 1129 01:20:59,600 --> 01:21:03,439 لا بد أن أخوك كان غاضبًا جدًا منه لي، لقد أخبر والدك بما فعلته... 1130 01:21:04,240 --> 01:21:05,839 ما كنت أظن. 1131 01:21:06,840 --> 01:21:09,199 أنا أستحق أن أُرسل إلى المنزل في عار. 1132 01:21:09,360 --> 01:21:11,039 أنت مخطئ. 1133 01:21:11,920 --> 01:21:15,039 أنا أعرف أسباب والدي ولا ينسبون إليه أي فضل. 1134 01:21:16,400 --> 01:21:19,519 لطردك في منتصف الليل! حقا، أخشى على سلامتك. 1135 01:21:19,680 --> 01:21:21,639 الرحلة لا شيء. 1136 01:21:21,800 --> 01:21:23,919 ولكن هل لديك ما يكفي من المال لدفع طريقك؟ 1137 01:21:24,080 --> 01:21:25,080 أوه. 1138 01:21:25,240 --> 01:21:27,079 لم أفكر في ذلك قط. 1139 01:21:27,240 --> 01:21:29,799 هناك، على الأقل، أستطيع مساعدتك. 1140 01:21:31,720 --> 01:21:33,679 أوه، كاثرين. أنا آسف جدًا. 1141 01:21:35,120 --> 01:21:36,879 أنا أستحق ذلك. 1142 01:21:37,040 --> 01:21:38,999 أنا أستحق كل هذا. 1143 01:21:39,160 --> 01:21:42,719 كاثرين, أناشدك، أرجوك خذها... 1144 01:21:48,440 --> 01:21:49,959 وداعا، كاثرين. 1145 01:22:42,800 --> 01:22:44,999 نيوبري! مدرب نيوبري . 1146 01:22:45,160 --> 01:22:47,439 هيا، قم بإزالة تلك الأمتعة! 1147 01:23:27,400 --> 01:23:28,999 إنها كاثي! 1148 01:23:35,000 --> 01:23:37,279 مرحبًا! كيف حالك؟ 1149 01:23:41,840 --> 01:23:43,959 الأم، عودة كاثرين! لقد عادت! 1150 01:23:51,440 --> 01:23:54,959 هؤلاء الرجال العظماء يمكن أن يكونوا غريبين جدًا والمفاجئة في تصرفاتهم. 1151 01:23:55,120 --> 01:23:57,039 حسنًا، يجب أن نعيش ونتعلم. 1152 01:23:57,200 --> 01:24:00,479 والأصدقاء الجدد القادمون الذين ستكوّنهم آمل أن يكون من الأفضل الاحتفاظ به 1153 01:24:00,640 --> 01:24:02,119 من تلك التي قمت بها في باث. 1154 01:24:02,280 --> 01:24:04,839 لا يوجد صديق يستحق الاحتفاظ به بشكل أفضل من إليانور. 1155 01:24:05,840 --> 01:24:07,679 والسيد تيلني ليس هو المسؤول. 1156 01:24:07,840 --> 01:24:10,919 مثل هذا الشاب اللطيف والمقبول، اعتقدت له. 1157 01:24:11,680 --> 01:24:13,639 لقد وجد لنا كرسيًا، كما تعلم. 1158 01:24:14,400 --> 01:24:16,639 وهو يفهم الموسلين بشكل جيد. 1159 01:24:16,800 --> 01:24:18,959 أنا متأكد من أن هذا يُحسب له إلى حد كبير. 1160 01:24:19,120 --> 01:24:21,199 ولكن هل كتب؟ 1161 01:24:21,360 --> 01:24:23,879 هل قدم أي نوع من التفسير؟ 1162 01:24:24,040 --> 01:24:25,639 لا. 1163 01:24:25,800 --> 01:24:27,319 حسنا... 1164 01:24:27,480 --> 01:24:30,279 أجرؤ على القول أنه لا يوجد ضرر في النهاية. 1165 01:24:31,120 --> 01:24:34,479 لقد قمت بعمل جيد جدًا في إدارة تلك الرحلة كل هذا بمفردك يا كاثرين. 1166 01:24:34,640 --> 01:24:37,679 كنت دائما أن تكون مثل هذا المخلوق الصغير المبعثر. 1167 01:24:37,840 --> 01:24:40,319 أنا فخور جدًا بك. 1168 01:24:40,480 --> 01:24:42,999 والحقيقة أنني لست فخوراً بنفسي. 1169 01:25:06,360 --> 01:25:09,679 كيف كان شكل الدير؟ هل كان الأمر مخيفًا جدًا؟ 1170 01:25:09,840 --> 01:25:10,999 هل كانت هناك أشباح؟ 1171 01:25:11,160 --> 01:25:13,879 لقد كان كبيرًا جدًا وغريبًا، 1172 01:25:14,040 --> 01:25:16,559 مع الكثير من الغرف الفارغة والممرات السرية. 1173 01:25:16,720 --> 01:25:20,359 واعتقدت أنه قد يكون هناك أشباح. ولكن لم تكن هناك أي أشباح، حقا. 1174 01:25:21,480 --> 01:25:25,999 الأشخاص الذين يقرأون الكثير من القصص يتخيلون كل شيء أنواع من الأشياء الفظيعة عن الأشباح وجرائم القتل. 1175 01:25:26,160 --> 01:25:29,399 ومن الخطأ جدًا أن يفعلوا ذلك، ويمكن أن يوقعك في مشكلة خطيرة. 1176 01:25:29,560 --> 01:25:32,559 لذلك اسمحوا لي أن لا أسمع عن أي من كونك سخيفة جدا. 1177 01:25:33,520 --> 01:25:36,679 الآن، ماذا تريد أحب أن أسمع عن؟ 1178 01:25:36,840 --> 01:25:38,599 ما هي الألعاب التي لعبتها؟ 1179 01:25:38,760 --> 01:25:39,839 أم... 1180 01:25:40,000 --> 01:25:42,399 لقد لعبنا أنا جاسوس والحزورات. 1181 01:25:42,560 --> 01:25:45,959 لقد ذهبنا لركوب الخيل وجعلنا أنفسنا موحلين للغاية بالفعل. 1182 01:25:46,120 --> 01:25:48,599 هل كان السيد تيلني وسيمًا جدًا يا كاثي؟ 1183 01:25:50,840 --> 01:25:52,599 نعم، أعتقد ذلك. 1184 01:25:54,080 --> 01:25:57,839 وسيم جدا ولطيف جدا وكل ما ينبغي أن يكون. 1185 01:25:58,000 --> 01:26:00,159 هل تحبين السيد تيلني، كاثي؟ 1186 01:26:00,320 --> 01:26:01,999 لا، بالطبع لا. 1187 01:26:02,160 --> 01:26:04,159 لا تتحدث مثل هذا الهراء. 1188 01:26:05,480 --> 01:26:07,999 الآن... إلى أسرّتكم جميعاً. 1189 01:26:09,000 --> 01:26:10,119 هذا كل شيء. 1190 01:26:13,760 --> 01:26:15,839 ليلة-ليلة، كاثي. 1191 01:26:17,920 --> 01:26:19,919 ليلة، كاثي! 1192 01:26:33,320 --> 01:26:35,799 ماذا فعلت لجعلهم يرسلونك إلى المنزل، كاثي؟ 1193 01:26:35,960 --> 01:26:38,039 هل فعلت شيئاً مقرفاً جداً؟ 1194 01:26:39,200 --> 01:26:40,839 هيا، عد إلى سريرك. 1195 01:26:50,640 --> 01:26:51,999 كاثي؟ 1196 01:26:57,080 --> 01:26:58,199 ما هذا؟ 1197 01:26:58,360 --> 01:27:00,079 لقد أحببته! 1198 01:27:01,080 --> 01:27:02,559 أنا أحبه! 1199 01:27:02,720 --> 01:27:06,599 والآن لن أراه مرة أخرى وهذا كله خطأي. 1200 01:27:15,160 --> 01:27:16,160 عشرة... 1201 01:27:16,280 --> 01:27:19,799 ركض الرجال إلى المستنقع 1202 01:27:19,960 --> 01:27:22,879 - للحصول على بن! - جيد جدًا. 1203 01:27:23,040 --> 01:27:25,319 - كاثي! - كاثي! كاثي! 1204 01:27:25,480 --> 01:27:27,959 إنه رجل على حصان أبيض! 1205 01:27:33,080 --> 01:27:35,599 اذهب وأخبر ماما أن السيد تيلني هنا. 1206 01:27:35,760 --> 01:27:37,559 السيد تيلني! 1207 01:27:37,720 --> 01:27:38,959 الآن! 1208 01:27:40,000 --> 01:27:41,599 هيا يا أولاد. اذهب بسرعة. 1209 01:27:41,760 --> 01:27:43,599 إنه السيد تيلني! إنه هنا! 1210 01:27:49,960 --> 01:27:52,639 أنا خجل جدا مما أنا عليه قال ما اعتقدت... 1211 01:27:52,800 --> 01:27:54,120 لا، أنا من يجب أن يعتذر. 1212 01:27:54,280 --> 01:27:57,599 لا يوجد شيء قلته يمكن أن يكون تبرير الطريقة التي عوملت بها. 1213 01:27:57,760 --> 01:28:00,439 لكنك كنت غاضبًا مني، وأنت محقة في ذلك. 1214 01:28:00,600 --> 01:28:02,959 لقد كنت غاضبة منك، ولكن هذا مضى وقت طويل. 1215 01:28:03,960 --> 01:28:05,799 قد يكون خيالك مفرط النشاط. 1216 01:28:05,960 --> 01:28:07,959 لكن غريزتك كانت صحيحة. 1217 01:28:08,120 --> 01:28:11,639 لقد عانت والدتنا معاناة شديدة، وعلى يد والدنا. 1218 01:28:12,960 --> 01:28:15,439 هل تتذكر لقد تحدثت لك عن نوع من مصاصي الدماء؟ 1219 01:28:16,440 --> 01:28:18,039 نعم. 1220 01:28:18,200 --> 01:28:22,079 ربما كان من الغباء التعبير عن ذلك، ولكن لقد شاهدناه وهو يستنزف الحياة منها 1221 01:28:22,240 --> 01:28:24,719 ببرودته وقسوته. 1222 01:28:25,560 --> 01:28:28,959 لقد تزوجها من أجل مالها، كما ترى. اعتقدت أنه كان من أجل الحب. 1223 01:28:29,120 --> 01:28:32,079 لقد كان وقتا طويلا حتى عرفت أن قلبه بارد. 1224 01:28:33,160 --> 01:28:35,079 لا مصاصي الدماء، لا الدم. 1225 01:28:36,040 --> 01:28:38,559 أسوأ الجرائم هي جرائم القلب. 1226 01:28:38,720 --> 01:28:43,399 لكنه كان غبيًا وشرًا مني للتفكير في مثل هذه الأشياء كما فعلت. 1227 01:28:45,200 --> 01:28:46,200 كاثي! 1228 01:28:46,320 --> 01:28:49,439 تقول ماما، هل ستحضر السيد تيلني إلى غرفة الرسم؟ 1229 01:28:51,160 --> 01:28:52,519 تعال. 1230 01:29:16,000 --> 01:29:17,119 السيدة مورلاند 1231 01:29:17,280 --> 01:29:21,479 بعد ما حدث، ليس لدي سوى القليل الحق في توقع الترحيب في فوليرتون. 1232 01:29:21,640 --> 01:29:24,079 لم يكن لك أي دور في ماذا لقد حدث يا سيد تيلني. 1233 01:29:24,240 --> 01:29:28,119 وكاثرين كما ترونها.. لم يحدث أي ضرر. 1234 01:29:29,240 --> 01:29:32,079 أي أصدقاء لنا الأطفال مرحب بهم هنا. 1235 01:29:33,800 --> 01:29:35,639 هل نتفق على عدم قول المزيد عن ذلك؟ 1236 01:29:36,760 --> 01:29:38,399 أنت جيد جدا. 1237 01:29:43,400 --> 01:29:44,559 إيه... 1238 01:29:47,040 --> 01:29:49,399 هل السيد والسيدة ألين الآن في فوليرتون؟ 1239 01:29:49,560 --> 01:29:51,039 إنهم يا سيدي. 1240 01:29:52,000 --> 01:29:53,879 أود أن أعبر عن احترامي. 1241 01:29:54,040 --> 01:29:57,319 ربما الآنسة مورلاند قد تريني الطريق؟ 1242 01:29:58,960 --> 01:30:00,919 ولكن يمكنك أن ترى بهم المنزل من النافذة! 1243 01:30:01,080 --> 01:30:02,439 الصمت، لوسي. 1244 01:30:03,920 --> 01:30:06,999 أنا متأكد من أن كاثرين ستكون كذلك سعيد أن تظهر لك، السيد تيلني. 1245 01:30:10,840 --> 01:30:12,239 كان يعتقد أنني كنت غنيا؟ 1246 01:30:12,400 --> 01:30:15,879 لقد كان ثورب هو من ضلله في البداية، ثورب، الذي كان يأمل أن يتزوجك بنفسه. 1247 01:30:16,040 --> 01:30:20,559 لقد ظن أنك وريثة السيد ألين، وهو كذلك بالغت في ثروة السيد ألين لوالدي. 1248 01:30:20,720 --> 01:30:24,199 كنت مذنبا فقط لعدم وجود غنية كما كان من المفترض أن تكون. 1249 01:30:24,360 --> 01:30:26,679 ولهذا السبب أخرجك من المنزل. 1250 01:30:26,840 --> 01:30:30,439 اعتقدت أنك كنت غاضبا جدا مني قلت له ما تعرفه 1251 01:30:30,600 --> 01:30:32,839 والتي من شأنها أن تبرر أي وقاحة. 1252 01:30:33,000 --> 01:30:35,599 لا، الفظاظة كانت كلها له. 1253 01:30:38,880 --> 01:30:41,519 لقد انفصلت عن والدي، كاثرين. 1254 01:30:41,680 --> 01:30:43,559 قد لا أتحدث معه مرة أخرى. 1255 01:30:43,720 --> 01:30:47,119 - ماذا قال لك؟ - دعني بدلاً من ذلك أخبرك بما قلته له. 1256 01:30:47,280 --> 01:30:50,079 أخبرته أنني أشعر بأنني مرتبط بك، 1257 01:30:50,240 --> 01:30:52,959 بالشرف، بالمودة، 1258 01:30:53,120 --> 01:30:56,959 وبحب قوي جدًا لا شيء يمكن أن يفعله يمكن أن يمنعني من... 1259 01:30:57,120 --> 01:30:58,999 - من ماذا؟ - قبل أن أواصل، يجب أن أقول: 1260 01:30:59,160 --> 01:31:01,679 هناك جيد جدا فرصة أنه سوف يحرمني من الميراث. 1261 01:31:01,840 --> 01:31:03,999 أخشى أنني قد لا أكون أبدًا الرجل الغني، كاثرين. 1262 01:31:04,160 --> 01:31:06,839 من فضلك، استمر في ما كنت على وشك القول. 1263 01:31:07,000 --> 01:31:09,119 هل تتزوجيني يا كاثرين؟ 1264 01:31:09,280 --> 01:31:10,359 نعم! 1265 01:31:12,040 --> 01:31:13,719 نعم سأفعل! 1266 01:31:13,880 --> 01:31:14,880 نعم! 1267 01:31:17,240 --> 01:31:21,759 لتبدأ السعادة الكاملة في عمر 26 و 18 سنة على التوالي 1268 01:31:21,920 --> 01:31:23,199 هو القيام بعمل جيد. 1269 01:31:23,360 --> 01:31:25,359 كانت كاثرين وهنري متزوجين. 1270 01:31:25,520 --> 01:31:29,519 وفي الوقت المناسب، أفراح الزفاف أفسح المجال لبركات التعميد. 1271 01:31:29,680 --> 01:31:31,959 دقت الأجراس وابتسم الجميع. 1272 01:31:32,120 --> 01:31:33,839 لا أحد أكثر من إليانور 1273 01:31:34,000 --> 01:31:37,119 الذي انضمام الحبيب غير متوقع إلى اللقب والثروة 1274 01:31:37,280 --> 01:31:39,639 سمح لهم أخيرا بالزواج. 1275 01:31:40,840 --> 01:31:42,359 أترك الأمر ليتم تسويته 1276 01:31:42,520 --> 01:31:44,479 ما إذا كان اتجاه هذه القصة 1277 01:31:44,640 --> 01:31:46,599 أن يوصي طغيان الوالدين 1278 01:31:46,760 --> 01:31:49,439 أو مكافأة عصيان الأبناء.